Übersetzen Deutsch Arabisch أَوْقاف

Deutsch

Arabisch

Subventionen, veraltete Raffinerien, der weiterhin enorme Einfluss der so genannten "bonyads", der religiösen Stiftungen, sowie der staatliche Wirtschaftsdirigismus hemmen das Wachstum und die Entwicklung der Islamischen Republik.

إن كلا من الدعم المالي ومعامل تكرير البترول المستهلكة ونفوذ الأوقاف الدينية (بُنياد)، الذي لا يزال قويا، وأيضا التوجيه الاقتصادي الحكومي غير المرن أدى إلى عرقلة النمو والتطور في البلاد.
Der Arzt und Politiker Abd al-Shafi kam 1919 in Gaza als eines von sechs Kindern in einer alteingesessenen Familie zur Welt. Sein Vater war ein angesehener Vertreter des Waqf, des Hohen Islamischen Rats.

ولد الطبيب والسياسي حيدر عبد الشافي في العام 1919 في غزة لأسرة عريقة لها ستة أطفال. كان والده من وجهاء موظفي الأوقاف الإسلامية.
Das Ministerium für religiöse Stiftungen, das diewichtigste islamische Institution des Landes, die Al- Ashar- Universität, beeinflusst, ging an einen weiteren Verbündeten der Bruderschaft, Talaat Afifi.

كما ذهبت وزارة الأوقاف، التي تؤثر على المؤسسة الإسلاميةالرئيسية في البلاد - الأزهر الشريف - إلى د.