Übersetzen Deutsch Arabisch أيسلندي

relevante Treffer

• das Islandpferd (n.) , {Zoo}
  حصان أيسلندي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• Isländisches Phallusmuseum {Scie.}
  المتحف الأيسلندي لدراسة القضيب {علوم}
  mehr ...

Textbeispiele

• Schließlich beschloss der Rat, das Beitrittsverfahren mit Island formell zu eröffnen.
  ختاماً قرر المجلس فتح باب إجراءات انضمام أيسلندة رسمياً.
• Als aber die isländischen Banken zusammenbrachen, musstendie britischen und niederländischen Behörden die inländischen Anleger dieser Banken auszahlen.
  ورغم هذا فعندما أفلست البنوك الأيسلندية، اضطرت السلطاتالبريطانية والهولندية إلى إنقاذ المودعين المحليين.
• Britische Aufsichtsbehörden werden sich nie wieder auf dieisländischen Behörden verlassen und osteuropäische Länder werdennur widerwillig von Banken in ausländischem Besitz abhängig bleibenwollen.
  فالجهات التنظيمية البريطانية لن تعود أبداً إلى الاعتماد علىالسلطات الأيسلندية، وبلدان أوروبا الشرقية لن تكون راغبة فيالاستمرار في الاعتماد على البنوك المملوكة لأجانب.
• Die Staatsverschuldung war noch niedrig, wuchs aber rasant,das Leistungsbilanzdefizit blähte sich auf (2008 erreichte es 15 Prozent des Bruttoinlandsprodukts) und die Situation der Bankenhatte isländische Proportionen erreicht - mit Aktiva, die mehr alsdreimal höher waren als das Bruttoinlandsprodukt Zyperns.
  وكانت الديون العامة لا تزال منخفضة، ولكنها كانت تنمو بسرعة؛وكان عجز الحساب الجاري في تضخم (حيث بلغ 15% من الناتج المحليالإجمالي عام 2008)؛ وانزلقت البنوك إلى الحالة الأيسلندية، بأصولتعادل أكثر من ثلاثة أمثال الناتج المحلي الإجمالي في قبرص.
• Isländische Banken zum Beispiel haben Einlagen im Vereinigten Königreich und in den Niederlanden angenommen und diesenach Reykjavik übertragen, so dass die betroffenen Länder dann ohnedas Geld da standen.
  فقد أخذت البنوك الأيسلندية على سبيل المثال ودائع في المملكةالمتحدة وهولندا، وأعادتها إلى ريكيافيك، تاركة البلدان المضيفة خاليةالجيوب.
• Ich könnte isländische anbieten.
  يمكنني تدبير آيسلندية
• Bitte halten Sie Ihre Bordkarten... - Ich wünschte, ich könnte Isländisch.
  أتمنى لو كنت أتحدث الآيسلندية
• - Der Isländer? - Mm-hmmm.
  الايسلندي؟
• Sexy, blonde lslandmädchen.
  البنات الآيسلنديات الشقراوات المثيرات
• "Icelandair flight number 451 to Reykjavik..." "is now boarding from Gate Four."
  تعلن الخطوط الايسلندية عن رحلتها رقم451 الي (ريكفيك) بانها ستقلع الان من البوابة رقم اربعة