Keine exakte Übersetzung gefunden für أقبية

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch أقبية

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer
ähnliche Treffer

Textbeispiele
  • Sollen sich weiter in Kellern, Schuppen und ausgedienten Fabrikhallen verstecken, wo man sie dann obendrein auch noch konspirativer Ambitionen verdächtigen kann, eine "Parallelgesellschaft" zu kultivieren.
    يجب عليهم أن يظلوا متوارين في أقبية وسراديب ومخازن وعنابر مصانع ومعامل مهجورة وقديمة، حيث يمكن للمرء علاوة على ذلك اتِّهامهم بنوايا وأهداف سرية ترمي إلى تأسيس "مجتمع موازٍ".
  • Menschenrechtsorganisationen berichten nach wie vor von Folter, und die Polizei, die eigentlich dem Innenministerium untersteht, agiert teilweise unabhängig von dessen Anordnungen. Was in den Kellern des Ministeriums geschieht, weiß die Öffentlichkeit genauso wenig wie zu Zeiten Ben Alis.
    ما زالت منظمات حقوق الإنسان تتحدث في تقاريرها عن حالات تعذيب، كما أن الشرطة - الخاضعة في الأساس لوزارة الداخلية – تتصرف أحياناً على نحو مستقل دون أن تتبع توجيهات الوزارة. إن الرأي العام لا يعرف ماذا يدور في أقبية الوزارات، تماماً مثلما كان الوضع في عهد بن علي.
  • "Wenn die Freiheit erst einmal da ist, gewöhnt man sich schnell daran und hält sie für etwas Selbstverständliches. Aber man sollte sich den Abgrund, die Folterkeller des Innenministeriums, immer vor Augen halten – damit man weiß, warum man für diese Freiheit gekämpft hat und weiter kämpfen muss."
    "عندما يعيش المرء في حرية فإنه يتعود عليها بسرعة، ويعتبرها شيئاً بديهياً. ولكن على الإنسان أن يفكر دائماً في فظائع الماضي، في أقبية التعذيب في وزارة الداخلية – عندئذ يدرك المرء لماذا كافح من أجل الحصول على هذه الحرية، ولماذا يتوجب عليه أن يواصل الكفاح."
  • Eine Überprüfung der Tresore der Außenhandelsbank des Landes freilich könnte sich als Ausgangspunkt einer Suche anbieten,ebenso wie einige skrupellose Banken in Steueroasen.
    وربما يكون تفتيش أقبية بنك التجارة الأجنبية في بورما بدايةمعقولة للبحث عن الإجابة.
  • Am Tag der GoIdsendungen geht er morgens immer aIIeine in den WeinkeIIer.
    في أيام نقل الشحنات يتوجه لوحده إلى أقبية النبيذ
  • Keine Ahnung. Sie machen es zu Hause im Keller.
    أنهم يفعلون ذلك فى اقبيه المنزل
  • Die Polizei öffnete Gräber und fand ein Dutzend Särge -
    الأقبية والشاش الإفتتاحي حيث كان هناك دليل
  • Bingo ? Hast du gesagt Bingo ? Das Bingo, das man in Gemeindesälen spielt ?
    البينجو؟ هل قلت البينجو أى اللعبه التى تمارس فى أقبية الكنائس
  • Darum wird die Musik des Cinquecento oft in Krypten oder Katakomben gespielt.
    هذا سبب أن كثير من الموسيقى كانت تعزف فى الأقبية وسراديب موتى. هذا مثالى هذا مثالى . هذا أكثر من مثالى
  • Vieles aus den Stahlkammern des Ministeriums für Beanstandbare Gegenstände.
    .معظمه من أقبية وزارة المواد المريبة