Übersetzen Deutsch Arabisch أفقيا

erweitere Treffer

• der Horizont (n.) , [pl. Horizonte]
  أُفْق [ج. آفاق]
  mehr ...
• die Aussicht (n.) , [pl. Aussichten]
  أُفْق [ج. أفاق]
  mehr ...
• die Weite (n.) , [pl. Weiten]
  أُفْق
  mehr ...
• der Ausblick (n.) , [pl. Ausblicke]
  أُفْق [ج. أفاق]
  mehr ...
• die Kimm (n.)
  أُفْق
  mehr ...
• der Gesichtskreis (n.)
  أُفْق
  mehr ...

relevante Treffer

• der horizontale Bildschlupf (n.) , {tv.}
  انزلاق الصورة أفقيا {تلفزيون}
  mehr ...
• die allgemeine horizontale und vertikale Verteilung des Projekts {arch.,Build.}
  التوزيع العام للمشروع أفقيًا ورأسيًا {وثائق سورية}، {هندسة،بناء}
  mehr ...

Textbeispiele

• erinnert ferner daran, dass der Rat der Rechnungsprüfer eine horizontale Überprüfung der Tätigkeit des Systems der Vereinten Nationen im Gefolge des Tsunami durchgeführt hat, und sieht der Behandlung dieser Überprüfung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung mit Interesse entgegen.
  تشير كذلك إلى أن مجلس مراجعي الحسابات قد أجرى استعراضا أفقيا لأنشطة منظومة الأمم المتحدة في أعقاب كارثة تسونامي، وتتطلع إلى النظر في تقرير المجلس في دورتها الثانية والستين.
• Bilde eine waagerechte (liegende), senkrechte (stehende) oder diagonale (schräge) Linie mit vier Spielsteinen.
  أنشأ من أربع قطع خطا أفقيا أو عموديا
• Fenster horizontal vergrößern
  كبّر النافذة أفقيا
• Motoren kardanisch aufhängen. Drucktanks offen.
  ابقي وضع المحرّكات افقيا. تنكات الضغط تَفْتحُ.
• Motoren kardanisch aufhängen. Drucktanks offen.
  ابقي وضع المحركات افقيا تنكات الضغط تفتح
• - Kann man Raketen liegend starten?
  تنطلق آي سي بي إم أفقيا؟
• Nutzt alles nichts. Ich seh den Horizont nicht.
  حاولتُ كُلّ شيء . ما زلنا نسير أفقياِ.
• - Los, Garfield, mir nach.
  سنذهب هناك افقياً - هيا جارفيلد .. هيا -
• Dieser hier kontrolliert die Kameraeingabe, der Joystick ist fürs Schwenken und Zoomen, okay?
  هذا الذراع من اجل التحرك افقيا و عرضيا و تكبير وتصغير,حسنا؟
• Sie graben zehn Meter tief nach unten und erst dann horizontal.
  ويلى" هذة المرة سنحفر للإسفل مباشرة 30 قدم" قبل أن نحفر أفقياً