Übersetzen Deutsch Arabisch أفدي

erweitere Treffer

• darangeben (v.)
  فدى
  mehr ...

Textbeispiele

• Aus diesem Grund ist ihre Rechtslage unklar - sind sie Flüchtlinge, Gäste, Einwanderer, Einwohner oder Vagabunden?
  وبالتالي فليس معروفا وضعهم القانوني بَعْدُ، هل هم لاَجئون أم ضيوف أم وافدون أم مقيمون أم بُدُونٌ؟
• Vom Gastarbeiter zum Bürger
  من عامل وافد إلى مواطن
• Darüber hinaus kann der Polizeianteil einer Mission Personen aus bis zu 40 Ländern umfassen, die sich noch nie zuvor getroffen haben, nur über geringe oder gar keine Erfahrungen bei den Vereinten Nationen verfügen und kaum eine missionsspezifische Ausbildung erhalten haben oder mit entsprechenden Informationen versorgt wurden und deren Arbeitsmethoden sich in Theorie und Praxis sehr stark unterscheiden können.
  وفضلا عن ذلك، قد يتألف عنصر الشرطة في بعثة ما من ضباط وافدين مما يصل عدده إلى 40 بلدا وهم ضباط لم يلتق أي منهم بالآخر من قبل وليس لديهم خبرة يعتد بها، بل ولا أي خبرة بالأمم المتحدة على الإطلاق.
• Die Demokratie leidet in der islamischen Welt unter derdort herrschenden Skepsis gegenüber allem, was aus dem Westen (undbesonders aus den USA) kommt.
  إن الديمقراطية تتعرض لعناء كبير في العالم الإسلامي، وذلكبسبب الريبة والتشكك في كل وافد من الغرب، وخاصة الولاياتالمتحدة.
• Am Tage , da Wir die Gottesfürchtigen als eine Abordnung vor dem Allerbarmer versammeln
  اذكر « يوم نحشر المتقين » بإيمانهم « إلى الرحمن وفدا » جمع وافد بمعنى : راكب .
• An einem Tag , da Wir die Gottesfürchtigen als eine ( geehrte ) Abordnung zum Allerbarmer versammeln
  اذكر « يوم نحشر المتقين » بإيمانهم « إلى الرحمن وفدا » جمع وافد بمعنى : راكب .
• Am Tag , da Wir die Gottesfürchtigen wie eine Reiterabordnung zum Erbarmer versammeln ,
  اذكر « يوم نحشر المتقين » بإيمانهم « إلى الرحمن وفدا » جمع وافد بمعنى : راكب .
• ( Und erinnere ) an den Tag , wenn WIR die Muttaqi vor Dem Allgnade Erweisenden in Delegation versammeln ,
  اذكر « يوم نحشر المتقين » بإيمانهم « إلى الرحمن وفدا » جمع وافد بمعنى : راكب .
• - Tun Sie ihm einen Gefallen.
  ليس لدي وقت لتدريب وافد جديد
• "Eintreffende Übertragung" ?
  اتصال وافد؟