Übersetzen Deutsch Arabisch أرنبة

erweitere Treffer

• der Hase (n.) , [pl. Hasen]
  أَرْنَبٌ [ج. ارانب]
  mehr ...
• das Karnickel (n.) , {regional}
  أرنب
  mehr ...
• das Kaninchen (n.)
  أَرْنَبٌ
  mehr ...
• das Häschen (n.)
  الأَرْنَبٌ
  mehr ...

relevante Treffer

• die Nasenspitze (n.) , {ant.}
  أرنبة الأنف {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• Amerika kann nicht seine besten Freunde düpieren und im Alleingang gegen das Völkerrecht ein ungeliebtes Regime stürzen, Europa kann sich nicht auf die Floskeln der Diplomatie zurückziehen und sich bei einem Scheitern wie ein Hase im Loch verstecken.
  ولا يمكن لأميركا أن تتجاهل أفضل أصدقائها وتنفرد بالسير ضد القانون الدولي لإسقاط نظام غير محبب، وأوروبا غير قادرة على العودة إلى مجاملات الدبلوماسية وأن تخبئ نفسها في حال الفشل في حفرة مثل الأرنب.
• Bis letztes Jahr konnte die Politik immer wieder ein neues Kaninchen aus dem Hut zaubern, um die Vermögenspreise anzukurbelnund eine wirtschaftliche Erholung auszulösen.
  حتى العام الماضي، كان بوسع صناع القرار السياسي دوماً أنيخرجوا الأرنب من قبعتهم لرفع أسعار الأصول وتحريك التعافيالاقتصادي.
• SEOUL – Ein altes Sprichwort sagt, wenn man zwei Hasengleichzeitig jagt, entkommen beide.
  سول ــ يقول المثل القديم: "إذا طاردت أرنبين في آن واحد فإنكلاهما سوف يفر منك".
• "Diese Kaninchenpfote bringt mir Glück."
  إنها رجل الأرنب التى تجلب لى الحظ
• lch war auf Hasenjagd, um ein schönes Fell für meine Bonnie zu finden.
  كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني
• Ich habe schon auf dich gewartet! Ich war auf Hasenjagd, um ein schönes Fell für meine Bonnie zu finden.
  كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني
• - Wir gaben ihm noch keine Chance, sich zu bewähren. Wegen seinem I.Q.
  أنت تعرف يا سيدي، لديه عقل الأرنب
• Die können doch höchstens aus dem Hinterhalt einen Hasen abknallen.
  لانهم لايبدون قساة بما فيه الكفاية ويبدون كفروة الارنب
• Nun, jetzt warten Lancelot, Galahad und ich bis es dunkel wird... und springen dann aus dem Hasen und überraschen damit die Franzosen.
  الآن ( لانسيلوت ) و ( جالاهاد ) و أنا سننتظر حتى المساء و بعد ذلك نقفز من الأرنب و نفاجىء الفرنسيين
• Lancelot, Galahad und ich... springen aus dem Hasen.
  لانسيلوت ) و ( جالاهاد ) و أنا ) خارج الأرنب