Übersetzen Deutsch Arabisch أجهضت

erweitere Treffer

• abtreiben (v.) , {trieb ab / abtrieb ; abgetrieben}, {Med}
  أَجْهَضَ {طب}
  mehr ...
• abortieren (v.) , {Med}
  أَجْهَضَ {طب}
  mehr ...
• abbrechen (v.) , {brach ab / abbrach ; abgebrochen}, {Comp}
  أَجْهَضَ {كمبيوتر}
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Mai letzten Jahres ließ ihn die Nationalversammlung beiseinem Versuch abblitzen, die Verfassung zu ändern, um über diezwei erlaubten Amtszeiten hinaus an der Macht zu bleiben.
  ففي شهر مايو/أيار الماضي، أجهضت الجمعية الوطنية محاولاتهالرامية إلى إعادة كتابة الدستور بحيث يظل في منصبه إلى ما بعد فترتيالولاية المنصوص عليهما في الدستور.
• Ein am 11. Mai ergangenes Urteil des Verfassungstribunalshat das Lustrationsgesetz nun weitgehend entschärft und Geremeks Position innerhalb des EU- Parlaments sichergestellt – zumindest fürden Augenblick.
  وفي الحادي عشر من مايو/أيار أصدرت المحكمة الدستوريةالبولندية قراراً أجهضت به القدر الأعظم من قانون التطهير، وجعلت موقفجيرميك في برلمان الاتحاد الأوروبي آمناً ـ في الوقت الحالي علىالأقل.
• Wenn die Frau, zu einem späteren Zeitpunkt, ein Kind habenmöchte, warum sollte sie die DNA ihres früheren, abgetriebenen Fötus verwenden, und keinen anderen Fötus auf dem üblichen Wegempfangen? Jeder Fötus – der, den sie abtreibt, und der, den siespäter durch Geschlechtsverkehr empfängt – besitzt seine eigene„einzigartige“ DNA.
  فإذا ما رغبت المرأة التي أجهضت في إنجاب طفل في وقت لاحق،فما الذي يجبرها على استخدام الحمض النووي لجنينها السابق الذي أجهضتهبدلاً من الحمل بجنين آخر بالطريقة المعتادة؟ فكل من الجنينين ـ الذيأجهضته والذي حملته به فيما بعد من خلال اتصال جنسي ـ له حمض نووي"متفرد".
• Doch nach allem, was wir wissen, ist es vielleicht dernächste Fötus, den die Frau empfängt, nicht der, den sieabgetrieben hat, der sich als Beethoven oder Einstein erweisenwird.
  لكننا نستطيع أن نقول إن الجنين التالي الذي ستحمل به المرأة،وليس الجنين الذي أجهضته، هو الذي سيصبح بتهوفن أو آينشتاين.
• Die USA haben diesen Prozess ausgebootet, indem sie diemilitärische Rebellion unterstützten und auf Assads sofortigem Abdanken bestanden.
  إلا أن الولايات المتحدة أجهضت هذه العملية في مهدها من خلالدعم التمرد العسكري والإصرار على رحيل الأسد على الفور.
• Schwanger mit 18, Ehe, eine Fehlgeburt, wahrscheinlich, weil er sie geschlagen hat.
  هذه هي حجرتي حملت منه في الثامنة عشر من عمرها تزوجته ثم أًجهضت ربما بسبب ضربه لها
• Wisst ihr, ich hatte eine Abtreibung.
  لقد أجهضت يوماً ما
• Meine Mutter hatte eine Abtreibung.
  أمي أجهضت
• Meine Mutter hatte eine Abtreibung....
  !أمي أجهضت !أمي أجهضت
• Hi, wie geht`s?
  أمي أجهضت - كيف حالكما؟ -