Übersetzen Deutsch Arabisch أبكى

erweitere Treffer

• trauern (v.) , {trauerte ; getrauert}
  بَكَى
  mehr ...
• weinen (v.) , {weinte ; geweint}
  بَكَى
  mehr ...
• heulen (v.) , {heulte ; geheult}
  بَكَى
  mehr ...
• jammern (v.) , {jammerte ; gejammert}
  بَكَى
  mehr ...
• klagen (v.) , {klagte ; geklagt}
  بَكَى
  mehr ...
• schniefen (v.) , umgang.
  بَكَى
  mehr ...
• flennen (v.) , umgang.
  بكى
  mehr ...

ähnliche Treffer

• die Zwischenzeilenabtastung (n.) , {tv.}
  مسح تشابكي {تلفزيون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Er ist es, Der lachen und Der weinen läßt.
  وأنه هو أضحك وأبكى
• und daß Er es ist , Der zum Lachen und Weinen bringt
  « وأنه هو أضحك » من شاء أفرحه « وأبكى » من شاء أحزنه .
• wer von euch der Besessene ist .
  « بأيكم المفتون » مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
• und daß Er es ist , Der lachen und weinen läßt ,
  « وأنه هو أضحك » من شاء أفرحه « وأبكى » من شاء أحزنه .
• wer von euch ( durch Besessenheit ) der Versuchung ausgesetzt ist .
  « بأيكم المفتون » مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
• Daß Er lachen und weinen läßt
  « وأنه هو أضحك » من شاء أفرحه « وأبكى » من شاء أحزنه .
• Wer von euch der Versuchung ausgesetzt ist .
  « بأيكم المفتون » مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
• und daß ER doch Derjenige ist , Der lachen und weinen ließ ,
  « وأنه هو أضحك » من شاء أفرحه « وأبكى » من شاء أحزنه .
• darüber , wer von euch der Fitna-Geplagte ist .
  « بأيكم المفتون » مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
• und daß Er es ist , Der zum Lachen und Weinen bringt
  وأنه سبحانه وتعالى أضحك مَن شاء في الدنيا بأن سرَّه ، وأبكى من شاء بأن غَمَّه .