Übersetzen Deutsch Arabisch zimbabwe

relevante Treffer

• Air Zimbabwe
  طيران زيمبابوي
  mehr ...

Textbeispiele

• In manchen Fällen führen Gespräche jedoch zu nichts und schließlich werden doch Sanktionen verhängt, wie etwa gegen Zimbabwe und Burma.
  هذا وإن لم تؤت المحادثات في بعض الحالات بأية ثمار مما يتطلب في النهاية اللجوء إلى العقوبات كما تم في حالتي زيمبابوي وبورما.
• Die Menschenrechtsklausel diente seit 1996 in einer Vielzahl von Fällen als Grundlage für Beratungen, Aussetzungen von Hilfeleistungen oder andere Maßnahmen (z.B. gegen Niger, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Togo, Kamerun, Haiti, die Komoren, Côte d’Ivoire, Fidschi, Liberia und Zimbabwe).
  شكّل البند الخاص بحقوق الإنسان منذ عام 1996 في عدة حالات أساسا ارتكزت عليه المشاورات وإجراءات إنهاء المساعدات وغيرها من الإجراءات (على سبيل المثال ضد النيجر وغينيا- بيساو وسيرا ليونه وتوغو وكاميرون وهاييتي وجزر القمر وساحل العاج وفيدجي وليبيريا وزيمبابوي).
• Dieser Reflex hat Zimbabwe praktisch als journalismusfreie Zone hinterlassen, und nur die Auslandspresse versucht noch, Präsident Robert Mugabe zur Verantwortung zu ziehen.
  لقد أدى هذا التوجه إلـى تحويل زيمبابوي إلـى منطقة بلاصحافة، حيـث لا تسعى سوى الصحافة الأجنبية إلى محاسبة الرئيس روبرتموجابي على أفعاله.
• Das Zimbabwe Election Support Network hat ebenfalls seine Bedenken geäußert, inwieweit das Land auf diese komplexen Wahlenvorbereitet ist, im Rahmen derer der Präsident, das Parlament, der Senat und lokale Regierungen gewählt werden sollen.
  كما أعربت شبكة دعم الانتخابات الزيمبابوية عن قلقها إزاءحالة الاستعداد من جانب الدولة لهذه الانتخابات المعقدة ، التي ستضممنافسات على الرئاسة وعلى عضوية البرلمان ومجلس الشيوخ ومجالس الحكمالمحلي.
• In Kenya leidet ein Siebtel der Menschen an HIV und AIDS... und in Zimbabwe sind es ein Viertel der Bevölkerung,... dem Artikel in der New York Human Rights Law Review.
  في (كينيا) ، 1 من 7 أشخاص مُصاب بالمرض في (زيمبابوي) ،1 من 4 (حسب مادة في قانون (نيويورك لحقوق الإنسان
• Von den Bergspitzen von North Korea zu den Dschungeln von Zimbabwe,
  من قمم الجبال من كوريا الشمالية إلى أدغال زيمبابوي،