Textbeispiele

• "Das war nicht das, was das iranische Volk zu hoffen gehört hatte", schrieb missmutig die konservative Zeitung "Dschomhuri-ye Eslami".
  إذ كتبت صحيفة "الجمهورية الإسلامية" المحافظة مستاءة من خاتمي: "لم يكن هذا ما كان يرجوه الشعب الإيراني".
• Laut Ye Feng, einem leitenden Direktor der SPP, „ist es inbeinahe allen Finanzinstitutionen zu Straftaten im Zusammenhang mitder Entgegennahme von Schmiergeldern im Gegenzug für Darlehengekommen.”
  وطبقاً لمدير عام النيابة الشعبية العليا يي فِنج فقد شهدت كلأنواع المؤسسات المالية تقريباً حالات جنائية تتضمن قبول الرشوة فيمقابل تيسير القروض.
• Im Gegenteil: Ye gab offen zu, dass die Zahl der Korruptionsfälle „weiterhin gestiegen ist“.
  بل كما أقر يي بصراحة فإن عدد حالات الفساد "قد استمر فيالازدياد".
• Betrachten wir einmal Ye Xiangzhen, die Tochter deshochrangigen Generals Ye Jianying, die über die Erlebnisse ihrer Familie während der Kulturrevolution einmal im Fernsehensprach.
  وأذكر في هذا الشأن يي زيانج زِن ، ابنة الجنرال الكبير ييزيان ينج ، التي أقدمت ذات يوم على مناقشة الخبرات التي عاشتها أسرتهاأثناء فترة الثورة الثقافية في أحد البرامج التلفزيونية.
• Sie beschwerte sich darüber, dass sie damals „zu berühmt“,„zu aktiv“ und „zu gestresst“ gewesen sei, und erzählte in allen Einzelheiten, wie Maos Frau, Jiang Qing, die Familie Ye verfolgteund wie die Kinder der Familie ins Gefängnis kamen.
  ولقد أبدت استيائها لأنها كانت آنذاك "أشهر مما ينبغي"،و"أنشط مما ينبغي"، وأكثر إجهاداً مما ينبغي". كما قدمت تفاصيل شاملةحول اضطهاد جيانج كنج زوجة ماو لعائلة يي ، وكيف ألقيّ بأبناء يي إلىغياهب السجون.
• Ye, hab ein Auge auf den Vogel
  نعم، راقب فريستنا عن قرب
• Mein Gott, diese Leute müssen lernen,... dass man nicht "Ye Olde" vor alles setzen kann und erwarten, dass man damit davon kommt. Können wir einfach reingehen?
  نظرية الانفجار الكبير (الموسم الثالث الحلقة(22
• Das war keine Soap aus dem 15. Jahrhundert. Mein Gott, diese Leute müssen lernen,... dass man nicht "Ye Olde" vor alles setzen kann und erwarten, dass man damit davon kommt. Können wir einfach reingehen?
  ترجمة الحلقة 14 من الموسم2 [email protected]
• SOHN Ye-jin Präsentiert und Vertrieben von CJ Entertainment
  النـــــهاية
• "So gather ye rosebuds while ye may, ..."
  ،وخرج الجمهور والجميع حزم أغراضه ورحل