Keine exakte Übersetzung gefunden für worst

Meinen Sie vielleicht:

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch worst

Deutsch
 
Arabisch
erweitere Treffer
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Das ist dann in der Tat der sicherheitspolitische "worst case". Damit würde nämlich nicht nur das Bedrohungs-, sondern auch das Erpressungspotenzial dieser Organisationen dramatisch steigen. Dabei kommt es nicht mehr darauf an, ob sie islamistisch, antikapitalistisch oder kriminell ausgerichtet sind.
    ستصبح هذه بمفهوم السياسة الأمنية بما لا شك فيه "أسوأ الحالات المحتملة". فمن شأن ذلك أن يزيد على نحو درامي خطير من قدرات مثل هذه التنظيمات لا فقط على توجيه التهديد بل على ممارسة الابتزاز كذلك. وهنا لا يكون مهما أن تتسم مثل هذه التنظيمات بالطابع الإسلاموي أو المعادي للرأسمالية أو حتى بطابع الجريمة الاعتيادية.
  • Wie sieht Ihr "worst case scenario" für die kommenden Ereignisse aus?
    في رأيك، ما هو السيناريو الأسوأ الذي يمكن أن يحدث بعد أن يتقدم الفلسطينيون بطلبهم في الأمم المتحدة؟
  • Als territoriale Antwort auf alte jüdische Ängste neigt Israel dazu, Entscheidungen nur auf der Grundlage von Worst- Case- Szenarios zu treffen.
    إن إسرائيل باعتبارها حلاً للمخاوف اليهودية القديمة، تميلإلى اتخاذ القرارات على أساس أسوأ السيناريوهات المتوقعة.
  • Israels Tragödie besteht in seiner fixen Idee, Entscheidungen nur auf Grundlage von Worst- Case- Szenarien zutreffen (oder zu vermeiden).
    أن مأساة اسرائيل تكمن في هوسها بإتخاذ القرارات (أو تجنبها )فقط على اساس اسوأ السيناريوهات المحتملة.
  • Doch könnte die Weltkonjunktur 2013 schwächer ausfallen als2012, falls in Europa und den USA weiter die Worst- Case- Szenarien Bestand haben – vor allem, falls es der neue US- Kongress nichthinbekommt, mit dem im Amt bestätigten Präsidenten Barack Obamazusammenzuarbeiten und einen Haushaltskompromiss zu schließen, derdie mittelfristige Glaubwürdigkeit der US- Haushaltslage verbessertund zugleich eine überzogene Rückführung des Defizitsvermeidet.
    ولكن الاقتصاد العالمي قد يكون أضعف في عام 2013 مقارنة بحالهفي عام 2012 إذا ظل أسوأ السيناريوهات سائداً في أوروبا والولاياتالمتحدة، وخاصة إذا عجز الكونجرس الأميركي الجديد عن العمل مع الرئيسالذي أعيد انتخابه باراك أوباما على التوصل إلى اتفاق بشأن الميزانيةيضمن تحسين مصداقية الموقف المالي للولايات المتحدة في الأمد المتوسطفي حين يتجنب الإفراط في خفض العجز.
  • In Worst- Case- Schätzungen geht man für die nächsten zehn Jahre von einem jährlichen Wachstum des realen BIP in China von 7 Prozent aus.
    وتشير أسوأ التقديرات إلى نمو الناتج المحلي الإجمالي الصينيالحقيقي بنسبة تبلغ نحو 7% سنوياً على مدى العقد القادم.
  • Viele Skeptiker argumentieren, dass größere Cyber- Katastrophen bei Umsetzung angemessener, preiswerter Vorsorgemaßnahmen hochgradig unwahrscheinlich seien und dass die Kassandras dieser Welt die Worst- Case- Szenarienübertreiben.
    صحيح أن العديد من المشككين يزعمون أن حدوث انهيارات سيبرانيةواسعة النطاق يصبح أمراً بعيد الاحتمال إلى حد كبير بالاستعانةبتدابير وقائية معقولة وبسيطة التكاليف، وأن المتشائمين يبالغون فيتصوير أسوأ السيناريوهات.
  • Scrubs Season 7 Episode 1 "My Own Worst Enemy"
    هيه ، كل صوري موجودة في داخله
  • Das worst-Case Szenario wäre, das er immernoch lebt und im Besitz der verbleibenden Nuklear Waffen ist.
    ...أسوأ سيناريو هو أنه مازال حياً وبحوزته الأسلحة النووية المتبقية
  • Es ist das Worst-geheim gehalten in London. Sie ist neun Jahre alt jetzt.
    " إنه أسوأ سر مخبأ في " لندن - إنها في التاسعة من عمرها