Textbeispiele

• Was häufig als Gegensatz diskutiert wird, gehört zusammen. Die Angstzonen in Berlin-Neukölln, Wedding oder in Ostdeutschland haben mehr miteinander zu tun, als viele wahrhaben wollen.
  هناك في أحيان كثيرة ترابط وعلاقة بين أمور تجري مناقشتها من أرضية وجود فوارق بينها. فمناطق الرعب القائمة في حيي نوي كولن وفيدينغ في الجزء الغربي من برلين لها قواسم مشتركة مع المناطق التي يهيمن عليها اليمين المتطرف في شرق ألمانيا رغم أن الكثيرين يرفضون الإقرار بذلك.
• Wann immer in einen westlichen Popsong ein Bhangra - Beateingebunden wird oder ein indischer Choreograf eine Verschmelzungvon Kathak und Ballett erfindet, indische Frauen bei den „ Miss World“- und „ Miss Universe“- Wettbewerben erfolgreich sind, „ Monsoon Wedding“ die Kritiker betört, „ Lagaan“ eine Oscar- Nominierungerhält oder indische Schriftsteller den Booker oder den Pulitzer Prize gewinnen, wird dadurch Indiens Soft Power verstärkt.
  وبطبيعة الحال، تتعزز قوة الهند الناعمة حين تستخدم الإيقاعاتالهندية في الأعمال الموسيقية أو الغنائية الغربية، أو حين يبتكر مصممرقصات هندي نوعاً من الدمج بين الرقص الهندي الكلاسيكي "الكاثاك" وبينالباليه؛ وحين تكتسح الفتيات الهنديات مسابقة ملكة جمال العالمومسابقة ملكة جمال الكون، أو حين يرشح أحد الأفلام الهندية لجائزةالأوسكار؛ أو حين يفوز الكتاب الهنود بجائزة بووكر أو جائزةبوليتزر.
• Der chinesische Film „ Tiger & Dragon“ wurde dernichtenglische Film mit den höchsten Einspielzahlen, und indische Filme wie „ Monsoon Wedding“ waren weltweite Kinokassenerfolge.
  نايبول. كما حقق الفيلم الصيني "النمر الرابض والتنين الخفي"أعلى ربح يحققه فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية على الإطلاق، كماحققت أفلام هندية مثل "زفاف مونسون" أعلى الأرباح في شباك التذاكر علىمستوى العالم.
• ...::: www.SubCentral.de :::... ...::: präsentiert :::... ~ How I Met Your Mother S05E23 ~ ~ The Wedding Bride ~ ]
  فقط العائلة والأصدقاء المقربين. لا يزيد عن 25 شخصا.
• Wir haben uns diesen neuen Film "The Wedding Bride" angesehen. Wie war er?!
  لَربما كلماتي لَن تغير رأيك،
• - "The Wedding Bride" handelt von dir? - Ja.
  أوه. انتظر. سأذهب لإحضار قلم.
• Also beschloss ich, "The Wedding Bride" möglichst weit hinter mir zu lassen.
  أهناك أحد يلبس الشعر المستعار؟ لا يجب أن يكون صعب إيجاده.
• Unglücklicherweise... - Wie toll war "The Wedding Bride"?
  معظمهم سيئ جدا.
• Ich ziehe einfach in ein Land, in dem nie jemand "The Wedding Bride" gesehen hat.
  ليلي، لايفترض بك رؤيتي الآن.
• - "The Wedding Bride". - Braut hat. - Was meinst du?
  - سيبكي. - لا، لن أفعل.