Textbeispiele

• Um das Engagement der Region für die nachhaltige Entwicklung zu konkretisieren, sind zurzeit Bemühungen auf regionaler, subregionaler und transregionaler Ebene im Gang, so unter anderem der Prozess "Umwelt für Europa", die für Mai 2003 in Kiew anberaumte fünfte Ministerkonferenz der Wirtschaftskommission für Europa, die Entwicklung einer Umweltstrategie für die zwölf Länder Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens, die zentralasiatische Agenda 21, die Arbeit der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung auf dem Gebiet der nachhaltigen Entwicklung, die Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung sowie regionale und subregionale Übereinkommen und Initiativen, die für die nachhaltige Entwicklung relevant sind, so unter anderem das Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten (Übereinkommen von Aarhus), die Alpenkonvention, die Nordamerikanische Kommission für Umweltzusammenarbeit, der International Boundary Waters Treaty Act (Gesetz zu dem Internationalen Grenzgewässervertrag), die Iqaluit-Erklärung des Arktis-Rates, die Agenda 21 für den Ostseeraum und die Agenda 21 für den Mittelmeerraum.
  “32 - ومن الموضوعات المشتركة في مجال المياه والمرافق الصحية ضرورة إشراك جميع أصحاب المصلحة في نهج ينطوي على تعدد أصحاب المصالح إزاء المياه والمرافق الصحية. ومما له أهميته أيضا ضرورة دراسة الأطر المؤسسية التي تضع الأولويات والسياسات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية، إلا أن الكثير من القرارات المتعلقة بالمياه والمرافق الصحية وآثارها على الناس يجري اتخاذها في طائفة متنوعة من القطاعات والوزارات.
• Dennoch befürwortete ein offiziell abgesegnetes Buch von2005, Tibet’s Waters Will Save China , ( Tibets Wasser wird Chinaretten), offen die Umleitung des Brahmaputras nach Norden.
  ومع ذلك فإن الكتاب الذي حظي بمباركة رسمية والذي نشر في عام2005 تحت عنوان ampquot;مياه التبت سوف تنقذ الصينampquot;، دافعبصراحة عن تحويل مسار نهر براهمابوترا نحو الشمال.
• Es ist Sonntag. Du wolltest mit den Kindern nach Raging Waters.
  مايلز" إنه الأحد، وعدت بأن" تأخذ الأطفال إلى الشلالات اليوم
• Raging Waters! - Ja.
  الشلالات؟ - !نعم -
• Es ist Sonntag. Du wolltest mit den Kindern nach Raging Waters.
  إنه الأحد و لقد وعدت الأطفال بالذهاب لشلالات المياه
• Raging Waters! - Ja.
  إلى شلالات المياه ؟ نعم
• Willkommen bei Milton, Chadwick & Waters.
  مرحبا بكم في ميلتن، تشادويك وواترز
• Milton-Chadwick-Waters ist nicht nur eine Anwaltsfirma.
  ميلتن، تشادويك، واترز أكثر من شركة محاماة
• Grüsse von Harry Waters.
  هاري واترز يقول مرحبا
• Harry Waters hat ihn erwischt.
  هاري واترز نال منه