Textbeispiele

• Voilà – ein erfolgreicher „ Short“.
  وهكذا يكون البيع الناجح على المكشوف.
• ( Hat der Roboter mehrere Sexualpartner, entnehme maneinfach die relevanten Teile, gebe sie in eine Desinfektionslösungund – voilà – schon ist das Risiko sexuell übertragbarer Erkrankungen gebannt!).
  (إذا كان للروبوت أكثر من شريك جنس واحد، فما عليك إلا أنتزيل الأجزاء ذات الصلة، وتضعها في المطهر، وبهذا تتجنب خطر الأمراضالمنقولة جنسياً!).
• Und voilà: Durch Investitionen in grüne Projekte helfen wirnicht nur dem Klima, sondern senken auch noch die Arbeitslosigkeit.
  فمن خلال الاستثمار في السياسات الخضراء ببساطة، لا نساهم فيحل مشكلة المناخ فحسب، بل ونعمل أيضاً على خفض مستوياتالبطالة.
• Voilà, wie man hier sagt.
  فيـولا" كما يقولون"
• Und, voilà.
  و ,واو
• Die Franziskaner machten Wein, es bildete sich Kohlensäure und voilà...
  ظنّ الفرنسيون أنهم يعدّون عصير عنب أبيض لكن القنينة تشبّعت بثاني أكسيد الكربون
• Voilá! Das ZF-1.
  الـ زد إف 1
• Und voila.
  وهو ذا
• Voilà, Monsieur. Toutes sèches.
  ها انت هنا يا سيدى, كل شىء جيد شكرا يا مدام
• Voilà! Das absolut gigantische Wohnzimmer!
  حسناً غرفة الجلوس الرائعة ذات الطابقين