Übersetzen Deutsch Arabisch unter keinen Umständen

relevante Treffer

• keinen Bock mehr haben umgang.
  لم يعد له مزاج
  mehr ...
• keinen blassen Schimmer haben
  ليس لديه أدنى فكرة
  mehr ...
• Mach dir keinen Kopf! umgang.
  لا توجع دماغك
  mehr ...
• Mach dir keinen Kopf! umgang.
  لا تقلق
  mehr ...
• nein auf keinen Fall
  لا ابدأ
  mehr ...
• auf gar keinen Fall
  بالتأكيد لا
  mehr ...
• auf gar keinen Fall
  كلا على الإطلاق
  mehr ...
• auf gar keinen Fall (adv.)
  أبدًا تحت أي ظرف من الظروف
  mehr ...
• keinen Finger krumm machen
  لم يُحرِّك ساكنًا
  mehr ...
• Davon habe ich keinen Vorteil! umgang.
  لن أستفيد منه شيئًا!
  mehr ...
• es gibt keinen Gott außer Allah
  لا اله الا الله
  mehr ...
• keinen Reim darauf machen können umgang.
  تفوه بكلام غير مفهوم
  mehr ...
• Der Bart macht noch keinen Philosophen!
  ولا كل من ركب الحصان خيّال! {مثل مصري}
  mehr ...
• die Broschüre erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
  لا يدعي هذا الكتيب الاكتمال.
  mehr ...
• Es erlaubt keinen Austausch mit Komponenten anderer Systeme
  لا يسمح باستبدال مكوناته بمكونات أنظمة أخرى
  mehr ...
• aber das tut der Liebe durchaus keinen Abbruch.
  لكن هذا لا يفسد للود قضية.
  mehr ...
• Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
  الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
  mehr ...
• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• Es gibt keinen Gott außer Gott. {Relig.}
  لا إله إلا الله. {دين}
  mehr ...
• Es gibt keinen Gott außer Gott
  لا إله إلا الله
  mehr ...
• unter (prep.) , {Recht}
  بـ {قانون}
  mehr ...
• unter (prep.) , {Recht}
  فِي {قانون}
  mehr ...
• unter (prep.)
  تَحْتَ
  mehr ...
• unter (adv.)
  أسفَلُ
  mehr ...
• unter (prep.)
  بَيْنَ
  mehr ...
• unter-
  سابقة فعل و تأتي بمعنى ان تضعه تحت شيء
  mehr ...
• unter (prep.)
  في أثناء
  mehr ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  mehr ...
• unter Armutsgrenze
  تحت خط الفقر
  mehr ...
• unter Beachtung
  بمراعاة
  mehr ...