Übersetzen Deutsch Arabisch uncle

relevante Treffer

• Uncle Remus {tv.}
  العم ريموس {تلفزيون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Gewinner der Goldenen Palme ist Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives des jungen, talentierten thailändischen Regisseurs Apichatpong Weerasethakul.
  ولقد فاز بالسعفة الذهبية فيلم "العم بونمي الذي يمكنه تذكرحيواته الماضية" للمخرج التايلاندي الشاب الموهوب أبيتشاتبونجويراسيثاكول.
• Wie viele Europäer (oder, da wir schon mal dabei sind, Asiaten) wären wirklich glücklicher unter der überlegenen Macht Chinas oder Russlands? Hinter aller selbstbewusst klingenden Ablehnung amerikanischer Macht verbirgt sich noch immer eingewisses Maß an Sehnsucht nach jener beruhigenderen Zeit, als diedemokratische Welt sich kollektiv an die starken Schultern von Uncle Sam anlehnen konnte.
  فمَن مِن الأوروبيين (أو الآسيويين) قد يكون أكثر سعادة حقاًحين يخضع لقوة الصين أو روسيا العظمى؟ وتحت ذلك القناع من الرفضالواثق لقوة الولايات المتحدة، ما زال هناك بعض الحنين إلى العودة إلىأوقات أكثر أماناً، حين كان بوسع العالم الديمقراطي أن يريح رأسه علىكتف "العم سام" العريضة.
• Aber aus langfristiger Perspektive betrachtet, gehört die Zukunft bestimmt nicht Organisationen wie der Muslimbruderschaft. Der religiöse Dämon ist ein viel weniger attraktiver Teufelals Uncle Sam.
  ولكن بالمنظور البعيد نستطيع أن ندرك أن المستقبل لا يكمن بلاأدنى شك مع منظمات مثل الإخوان المسلمين. إن شبح العامل الديني أقلجاذبية من شيطان العم سام.
• Uncle Sam höchstpersönlich! Ich krieg' euch!
  ....العم سام بنفسه- !أريدكم جميعآ-
• Während des 1 . Weltkrieges hatte man Uncle-Sam-Poster, wo er so mit dem Finger auf die Leute zeigte.
  فى البلاد ألاجنبية فى الحرب العالمية ألاولى ....كانت هناك صورة للعم سام -وهو يشير بأصبعه .... وكان ملصق موحه ألى أتباعنا... !فى الجيش والبحرية. أريدك
• (Bell) Uncle Baker 1, Feuerbefehl.
  العمّ بيكر 1، مهمّة نار.
• Links 25, Uncle Baker 1.
  يسار 25، العمّ بيكر 1.
• Roger, Uncle Baker 1.
  روجر، العمّ بيكر 1
• Glücklicherweise haben das Schicksal und Uncle Sams fortgeschrittene Militär-Technik... mir eine Zweite Chance gegeben, um das zu tun.
  من حسن حظّي أنّ القدر وتقنيات الجيش الأمريكي أعطياني فرصة ثانية لتحقيق ذلك
• Vati und Uncle Pat haben einen Deal.
  عقد أبي و عمي بات اتفاقا