Textbeispiele

• unter Begrüȣung des fortgesetzten Engagements der internationalen Gemeinschaft für die Unterstützung der Stabilität und der Entwicklung Afghanistans sowie in diesem Zusammenhang die internationalen Initiativen begrüȣend, namentlich die für den 27. März 2009 in Moskau anberaumte Sonderkonferenz über Afghanistan unter der Schirmherrschaft der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, die für den 31. März 2009 in Den Haag anberaumte Internationale Afghanistan-Konferenz und die für den 26. und 27. Juni 2009 in Triest anberaumte Kontaktveranstaltung der G8-Ministertagung,
  وإذ يرحب بالتزام المجتمع الدولي المستمر بدعم استقرار أفغانستان وتنميته، ويرحب أيضا في هذا الصدد بالمبادرات الدولية بما فيها المؤتمر الخاص المعني بأفغانستان المزمع عقده تحت رعاية منظمة شنغهاي للتعاون، في 27 آذار/مارس 2009، والمؤتمر الدولي المعني بأفغانستان المزمع عقده في لاهاي في 31 آذار/مارس 2009 والجلسة التعريفية للاجتماع الوزاري لمجموعة الثمانية المزمع عقده في ترييست في 26 و 27 حزيران/يونيه 2009،
• Der Sicherheitsrat begrüȣt es, dass die internationale Gemeinschaft jüngst in verschiedenen Foren, darunter in Moskau, Den Haag, Ankara, Straȣburg/Kehl, Washington, Islamabad, Teheran, Jekaterinburg und Triest, verstärkte Entschlossenheit gezeigt hat, der afghanischen Regierung beim Aufbau eines stabilen, prosperierenden und in seine Region gut integrierten Afghanistan behilflich zu sein.
  ”ويرحب المجلس بما أبداه المجتمع الدولي مؤخرا في محافل مختلفة، بما في ذلك المحافل التي شهدتها موسكو ولاهاي وأنقرة وستراسبورغ/كيل وواشنطن وإسلام أباد وطهران وييكاتيرونبرغ وترييستي، من التزام مؤكد بمساعدة الحكومة الأفغانية في بناء بلد مستقر ومزدهر مندمج بشكل جيد في المنطقة التي ينتمي إليها.
• 1 7. Mai 1 995 22 KM AUßERHALB VON TRIEST
  17 مايو 1995. 15 كيلومترا خارج مدينة تريستا إيطاليا. 05:00
• Die Mafia-Wohnung in Triest. . .
  المنزل الآمن في تريست
• - Ja. Es gibt 3,5 Millionen zugelassene Autos im Tri-County.
  نعم وهناك حوالى 3.5 مليون سيارة تحمل نفس الترخيص فقط فى تلك البلدة
• Heute morgen waren 48 Brüste im Cafe Trieste.
  كان هناك 48 ثدى فى مقهىتريست هذا الصباح
• ...dann wurde ich in die Tri-Delta (Studentenverbindung) an der SMU aufgenommen. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal in einem schäbigen Nest wie Childress enden würde.
  و عملت كمتعهدة في سامو و لم أعلم أنه سينتهي بي الامرفي مدينه شيلديرز الصغيرة هذه
• Du warst Tri-Delt? Ich war Kappa Phi.
  عندما كنتي متعهدة أنا كنت متأنقة
• "Du sprichst mit dem Tri-County-Lasertag-Co-Champion 2011."
  أنت تتحدث مع بطل دوري بطولة صراع الليزر لعام 2011
• - Nein. In Triest, in Udine.
  لا، أيضا في تريستي و يوديني،