Textbeispiele

• Raddatz tritt als Fachmann auf und bezeichnet sich als "Elder Statesman der Orientalistik".
  يقدم راداتس نفسه باعتباره متخصصاً و"وممثلاً نبيلاً لعلم الاستشراق".
• Politiker wie George Galloway und Journalisten wie John Pilger (dessen Coverstory im New Statesman mit "Blairs Bomben" überschrieben war) beschuldigten Tony Blair, der eigentliche Verursacher der auf britischem Boden verübten Grausamkeiten zu sein.
  واتـُهـِم سياسيون مثل جورج غالاوي وصحافيون مثل جون بيلغر (الذي كان موضوعه على غلاف مجلة "نيو ستيتسمان" يحمل العنوان" تفجيرات بلير") توني بلير بتعريض مواطني لندن إلى مثل هذه الأعمال الوحشية.
• Ich sprach vorhin mit Charles Duluth, vom konservativen "Statesman Magazine".
  "(تحدثتُ في وقتٍ سابق مع (تشارلز دولوث" "في مقابلة مع مجلة "نيو ستيتسمان"