Textbeispiele

• Technologie versetzt uns in die Lage, auf völlig neue Weisen zusammenzuarbeiten und Wissen weiterzugeben, und schafft soeinen dynamischen Wandel im Denken.
  إن التكنولوجيا تمكننا من تقاسم وتبادل المعرفة والتعاون فيإنتاجها بطرق جديدة تماما، وهو ما يساعد في خلق تحول ديناميكي فيالعقلية الجمعية.
• Die Familienpolitik kann gemeinsam mit Änderungen bei den Arbeitspraktiken der Unternehmen den Sittenwandel verstärken und soeine stärkere (und effektivere) weibliche Beteiligung auf dem Arbeitsmarkt herbeiführen.
  وبوسع السياسات الخاصة بالأسر، إلى جانب التغيرات في ممارساتالعمل بالشركات، أن تعمل على تعزيز عملية تغيير الأعراف، على نحو منشأنه أن يؤدي إلى تعظيم مشاركة قوة العمل النسائية (وزيادةفعاليتها).
• Erst ist soein Typ, der gerne Geheimnisse für sich behält.
  إنه من نوعيه الرجال الذين يحبون إبقاء أسرار
• Ist denn soeine Operation mit den eingeschränkten Mitteln auf dem Schiff überhaupt möglich?
  نظراً لحدود هذه السفينه هل هذا النوع من الجراحات ممكن حتى ؟