Übersetzen Deutsch Arabisch shine

relevante Treffer

• die Shine-Dalgarno-Sequenz (n.) , {Bio.}
  تسلسل شاين دالغارنو {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Thaksins angeblich legale „ Steuerplanung“, die es ihm 2006gestattete, null Kapitalertragssteuer für den Milliarden- Dollar- Verkauf seines bekannten Telekommunikationsunternehmens Shin Corporation zu zahlen,beleidigte die aufstrebenden urbanen berufstätigen Schichten.
  وكانت "الخطة الضريبية" التي أقرها ثاكسين ، والتي سمحت لهبعدم تسديد أي ضريبة على مكاسب رأس المال حين باع شركته الرائدة التيتبلغ قيمتها مليار دولار في العام 2006، وهي شركة شِن كوربوريشن،سبباً في استياء الطبقة المهنية الناشئة في المناطق الحضرية.
• Diese bezichtigen Thaksin, Thailands reichsten Unternehmer,der Korruption und des Verrats, weil er die im Besitz seiner Familie stehende Shin Corporation steuerfrei für 1,9 Milliarden Dollar an die dem Staat Singapur gehörende Temasek Holdingsverkauft hat.
  فهم يتهمون ثاكسين، أكثر رجال الأعمال ثراءً في تايلاند،بالفساد والخيانة بعد أن باع شركة شين التي تمتلكها عائلته في صفقةمعفاة من الضرائب إلى شركة تيماسيك القابضة التابعة لحكومة سنغافورةبمبلغ 1.9 مليار دولار أمريكي.
• Der zwielichtige Verkauf der Shin Corporation im Februarbrachte nun die schon lange vor sich hinköchelnde Stimmung vieler Unzufriedener zum Überkochen.
  كانت صفقة البيع المشبوهة لمؤسسة شين في فبراير الماضي سبباًفي انفجار السخط الذي ظل يختمر طويلاً.
• Hyun Song Shin von der Universität Princeton hat im Rahmeneines gemeinsam mit Tobias Adrian verfassten Vortrags vor der Bankfür Internationalen Zahlungsausgleich in Brunnen, Schweiz, eine Theorie zu Liquiditätsüberschüssen vorgeschlagen.
  كان هيون سونغ شين من جامعة برينستون قد اقترح نظرية خاصةبفيض السيولة في بحث قام به بالتعاون مع توبياس أدريان وتقدم به فيالشهر الماضي إلى بنك التسويات الدولي في برونين بسويسرا.
• The moon don 't shîne
  و القمر لن يلمع
• # When the world seems to shine like you've had too much wine # That's amore
  عندما يبدو أن العالم يلمع و كأنك تناولت الكثير من الخمر، هذا هو الحب
• Bring das zu Shin Cine. (Filmfirma)
  أعط القصه لشين سين
• Shin Cine hat nie zurückgerufen.
  يبدو انها لم تعجبه ولم يتصل بي بعد ذلك
• Shin Cine hat meine Veröffentlichungen gelesen... ...und bot mir an, einen Film daraus zu machen.
  لقد رأى شين سين كتاباتي وطلب مني أن يعمل منها فلما
• Ich kenne einen Jura-Studenten! Yoon Chong-Shin
  انا اعرف شخص يدرس قانون اسمه يون تشونج تشين