Textbeispiele

• ersucht den Generalsekretär, der Generalversammlung auf ihrer siebenundfünfzigsten Tagung einen Bericht über den Stand des Übereinkommens zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau und über die Durchführung die ser Resolution vorzulegen.
  تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن حالة اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وعن تنفيذ هذا القرار.
• erklärt den Zeitraum 2005 bis 2015 zur Internationalen Aktionsdekade "Was- ser - Quelle des Lebens", die am 22. März 2005, dem Weltwassertag, beginnen wird;
  تعلن الفترة من 2005 إلى 2015 العقد الدولي للعمل، ''الماء من أجل الحياة``، ويبدأ اعتبارا من اليوم العالمي للمياه في 22 آذار/مارس 2005؛
• Habt ihr das Was ser betrachtet , das ihr trinkt ?
  « أفرأيتم الماء الذي تشربون » .
• Habt ihr das Was ser betrachtet , das ihr trinkt ?
  أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتحْيَوا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم ؟
• Obwohl "ser" und "estar" beide "sein" bedeuten, werden sie ganz unterschiedlich gebraucht.
  بالرغم من أن " كلاهما يعني " لتكون " estar و ser " لديهم إستخدامات معينة جداً
• Ser Criada, wisch das auf.
  سيّدي الخادم"، نظّفه"
• Puede ser el. Also lassen sie es uns noch mal versuchen.
  "من المحتمل أنّه هو" لذا دعينا نحاول ثانيةً
• Schleifenquantengravitation bietet deutlich bes- ser testbare Vorhersagen als die Stringtheorie.
  ماذا كنتِ تفعلين قبل سبع سنين؟ كنت في الثانوية
• Warte mal eine Sekunde. Schleifenquantengravitation bietet deutlich bes- ser testbare Vorhersagen als die Stringtheorie.
  مرحبا اعلم انه ليس من شأني ولكن من أين أتى المال؟
• Ser du ägget där? Om man sålde det, skulle man kunna köpa kärnkraftverk.
  أترى تلك البيضة هناك؟ مم-همم -