Übersetzen Deutsch Arabisch senators

erweitere Treffer

• der Senator (n.) , [pl. Senatoren] , {Pol}
  سِينَاتُور {سياسة}
  mehr ...
• der Senator (n.) , [pl. Senatoren] , {Pol}
  شَيْخٌ [ج. شيوخ] ، {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Bundesaußenminister Dr. Frank-Walter Steinmeier hat der Witwe des verstorbenen US-Senators Edward Kennedy kondoliert. In dem Beileidsschreiben heißt es:
  قدم وزير الخارجية الألمانية د. فرانك فالتر شتاينماير التعازي لأرملة السيناتور الأمريكي إدوارد كنيدي، حيث أرسل برقية تعزية جاء فيها:
• Als ein blutiger Staatsstreich gegen die sich entwickelndedemokratische Regierung unter Corazon Aquino fehlschlug, gelang dem Putschanführer die Flucht von einem Gefängnisschiff – und späterkandidierte er erfolgreich für das Amt eines Senators.
  وحين فشل الانقلاب الدموي ضد حكومةكورازون أكينو الديمقراطيةالوليدة، نجح قائد محاولة الانقلاب في الفرار من السجن ـ ثم بعد ذلكرشح نفسه لمجلس الشيوخ ونجح في الحصول على عضويته.
• An Bedeutung gewann der Vorschlag durch die langjährigen Bedenken des republikanischen Senators Chuck Grassley und desdemokratischen Senators Richard Durbin zu den H1- B- und L-1- Programmen, zudem war der Entwurf in jüngerer Zeit von demeinflussreichen demokratischen Senator Charles Schummer aus New York gefördert worden.11 Schummer hatte lange gegen das„ Outsourcing“ gehetzt, da es den amerikanischen Wirtschaftsinteressen schade, und sich sogar mit demangebotsorientierten Wirtschaftswissenschaftler Paul Craig Robertsverbündet.
  ولقد استمد هذا الاقتراح قوته من المخاوف القديمة بشأن برامجتأشيرات العمل المؤقتة والتي أثارها عضو مجلس الشيوخ الجمهورية تشاكجراسلي وعضو مجلس الشيوخ الديمقراطي ريتشارد دوربين، والتي اجتذبت فيالآونة الأخيرة رعاية عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي القوي النفوذ تشارلزشومر من نيويورك. وكان شومر يشعر دوماً بالانزعاج الشديد إزاء "انتقالالتصنيع إلى الخارج" باعتباره سبباً لتقويض المصالح الاقتصاديةالأميركية، حتى أنه تحالف مع رجل الاقتصاد المناصر لجانب العرض بولكريج روبرتس.
• Ihr werdet den Rang und Titel eines römischen Senators behalten.
  سوف تحتفظ برتبتك و لقبك كسيناتور روماني
• Die Kampagne des Senators 1960.
  حملة السناتور كانت من 1960
• Richard war der Vater des Senators. Seine Mutter starb bei seiner Geburt.
  ريتشرد كان أبو السيناتور أمّه ماتتْ أثناء الولادة
• Sohn eines Senators, Footballstar, und nun der erste Mensch auf dem Mars.
  الإبن ofa عضو مجلس الشيوخ، نجم كرةِ قدم في يايل، والآن الرجل الأول على المريخِ.
• Ich erhebe Einspruch gegen die Unterstellungen des Senators!
  أعترض إلى عضو مجلس الشيوخ
• Das Leben des Senators ist wahrscheinlich noch in Gefahr.
  التهديد على حياه السيناتور "بالمير" اصبح احتمال عالى
• Ich arbeite im Kampagnen-Team des Senators.
  انا واحده من فريق حمله السيناتور