Übersetzen Deutsch Arabisch securities

relevante Treffer

• die International Securities Identification Number (n.) , {ISIN}, {Wirt}
  رقم التعريف الدولي للأوراق المالية {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es scheint ökonomisch wichtiger zu sein, das Vertrauen indie US- Notenbank Federal Reserve und die Securities and Exchange Commission wiederherzustellen als das Vertrauen in die Citibankoder AIG.
  قد يبدو أن إعادة بناء الثقة في مجلس الاحتياطي الفيدراليوهيئة الأوراق المالية أكثر أهمية على الصعيد الاقتصادي من إعادة بناءالثقة في سيتي بانك أو مؤسسة المجموعة الدولية الأميركية(AIG).
• Roosevelts erster Fall gegen Northern Securities im Jahr 1902 war überaus kontrovers.
  كانت أولى قضايا روزفلت ضد شركة نورثن للأوراق المالية في عام1902 مثاراً للجدال العميق.
• Gemäß der international vereinbarten Regelungen des Baseler Ausschusses, die vor der Finanzkrise 2008 Bestand hatten, waren die Eigenkapitalanforderungen für Unternehmenskredite fünfmal höher alsfür so genannte Mortgage Backed Securities, also durch Hypothekengesicherte Wertpapiere mit AA- oder AAA- Ratings.
  على سبيل المثال، وفقاً لقواعد لجنة بازل المتفق عليها دولياوالتي بدأ العمل بها قبل انهيار عام 2008، فإن متطلبات رأس المالللقروض التجارية كانت أعلى بخمسة أضعاف مقارنة بالمتطلبات المفروضةللأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري والتي كانت تحمل تقييم (أأ)أو (أأأ).
• Natürlich haben die Banken traditionelle Unternehmenskredite gemieden (die mit mehr Kapital unterlegt werdenmüssten) und beluden sich stattdessen mit den renditestärksten –und somit riskantesten – Mortgage Backed Securities mit AA- oder AAA- Rating, die sie finden konnten.
  كانت البنوك تتجنب بطبيعة الحال القروض التجارية (التي لابدوأن تكون مدعومة بالمزيد من رأس المال)، وتحميلها بدلاً من ذلك علىالأوراق المالية المقيمة (أأ) أو (أأأ) الأعلى عائداً ـ وبالتاليالأكثر خطورة ـ والمدعومة بالرهن العقاري التي يمكنها العثورعليها.
• Im Jahre 1999 haben wir gemeinsam eine Firma mit Namen Macro Securities Research, LLC gegründet, um die Entwicklungsolcher Institutionen zu fördern. Wir arbeiten dabei mit der US- Aktienbörse American Stock Exchange zusammen, um Wertpapiere zuentwickeln, die die Menschen in die Lage versetzen sollen, nebenanderen Risiken auch Risiken aus Immobilieneigentumabzusichern.
  وفي عام 1999 اشتركنا في تأسيس شركة Macro SecuritiesResearch لتشجيع تطوير مثل هذه المؤسسات، بالعمل مع سوق البورصةالأميركية لتأسيس سندات مالية تسمح للناس بالإدارة الناجحة للمجازفاتالمرتبطة بسوق العقارات وغيرها من المجازفات.
• Dies war in den Jahren 2007-2008 in den USA bei den sogenannten Residential Mortgage- Backed Securities ( RMBS) der Fall,einer Klasse von auf Eigenheimhypotheken basierenden Wertpapieren.
  كانت هذه هي الحال أثناء الفترة 2007-2008 بالنسبة لفئة منالأوراق المالية التي تستند إلى الرهن العقاري السكني في الولاياتالمتحدة (أو الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاريالسكني).
• Die US-amerikanische Kreditfazilität Term Asset- Backed Securities Loan Facility ( TALF) und das öffentlich-private Investitionsprogramm Public- Private Investment Program ( PPIP) warenfaktisch an Subprime- Hypothekenschuldner gerichtete Schuldenerlassprogramme, allerdings in zu geringem Umfang.
  وفي الولايات المتحدة كان برنامج مرفق قروض الأوراق الماليةالمدعومة بالأصول وبرنامج الاستثمارات العامة والخاصة بمثابة خطةللإعفاء من الديون، وكانت هذه الخطة تستهدف حاملي قروض الرهن العقاريالثانوي، ولكن على نطاق صغير للغاية.
• Sobald das Portfolio zusammengestellt war, verkauften wirdie Projekte an eine Zweckgesellschaft mit dem Namen CRC Breeze Finance, die Asset Backed Securities, also forderungsbesicherte Wertpapiere, im Wert von €470.000.000 begeben hat.
  وبمجرد تجميع الحافظة قمنا ببيع هذه المشاريع لصالح وسيط ماليذي غرض خاص يدعىCRC Breeze للتمويل، والذي أصدر 470 مليون يورو منالأوراق المالية المدعومة بالأصول.
• Weil die Inflationsrate ebenfalls bei etwa 2% liegt,impliziert dies eine negative Realverzinsung, was durch den Zinssatz von -0,6% auf zehnjährige Treasury Inflation Protected Securities ( TIPS) bestätigt wird, die Zins- und Tilgungszahlungenum die Inflationsrate bereinigen.
  ولأن معدل التضخم أيضاً 2%، فإن هذا يعني سعر فائدة حقيقيسلبي، وهو ما يؤكده سعر الفائدة على سندات الخزانة المحمية ضد التضخملعشر سنوات 0,6-%)، والتي تعدل سعر الفائدة والدفعات الأساسية وفقاًللتضخم.
• Der Zins für inflationsgeschützte US- Anleihen (so genannte„ TIPS“, Treasury Inflation Protected Securities) ist inzwischen fürbis zu 15 Jahre negativ.
  والواقع أن أسعار الفائدة على سندات الخزانة الأميركيةالمعدلة وفقاً للتضخم أصبحت الآن سلبية لمدة تصل إلى خمسة عشرعاما.