Textbeispiele

• Der Name selbst macht den Film zu einem todsicheren Erfolg,und die Regierungschefs können sich darüber amüsieren, wie zwischendem höflichen britischen Spion Bond ( Sean Connery) und seinerbezaubernden russischen KGB- Gegenspielerin Tatiana ( Daniela Bianchi) die Fetzen fliegen.
  فمجرد الاسم يجعل الفيلم مرشحاً بقوة، ويستطيع الرؤساء أنيستمتعوا بمشاهدة الألعاب النارية بين الجاسوس البريطاني الأنيقالمحنك بوند (شين كونري) وبين نظريته الساحرة الجمال عميلةالاستخبارات السوفييتية تانيا (دانيلا بيانتشي).
• Möchten wir nicht alle wissen, wie Bond (hoppla, ich meine Sean Connery) mit dem Iran oder Nordkorea umgehen würde?
  ألا نريد جميعنا أن نعرف كيف كان بوند (عفواً، أعني شينكونري) قد يتعامل مع إيران أو كوريا الشمالية؟
• Sean Hannity, ein weiterer Starmoderater von Rupert Murdochs Fox News fragte seinen Gast Fareed Zakaria, einenbekannten Kolumnisten der Newsweek, der selbst eine CNN- Talkshowmoderiert, wiederholt, ob er der Meinung sei, dass Amerika diebedeutendste Nation auf Erden sei.
  كما رأينا شون هانيتي ، وهو نجم آخر من نجوم قناة فوكسللأنباء التي يمتلكها روبرت مردوخ ، وهو يجري مقابلة مع فريد زكريا ،الكاتب المشهور لدى صحيفة نيوزويك والذي يستضيف برنامج حواري خاصتذيعه قناة سي إن إن، فسأله على نحو متكرر وبإلحاح عما إذا كان يعتقدأن أميركا هي أعظم أمة على وجه الأرض.
• Da ist Sean.
  أنا عِنْدي شون.
• William Sean McFly, der Erste unserer Familie, der in Amerika geboren wurde.
  ,وليام شون ماكفلاي .أول فرد في عائلتنا يولد في أمريكا
• Ich lese euch vor, was mir Sean McMahon ins Jahrbuch geschrieben hat.
  أيمكنك أن لا تنظر الي وأنا أقول ذلك
• Der schafft's nie. – Er weiß viel über Sean Connery.
  يعرف الكثير حول شون كونري أكيد ذلك البديل
• Sean will auf den Jungen aufpassen, damit wir mal rauskommen.
  لدينا مربية الأطفال، لمَ لا نخرج
• Sean, hast du Hunger?
  شون، هل انتِ جائعه؟
• Sean Ryan.
  شون ريان