Textbeispiele

• Food and Agriculture Organization of the United Nations, Report of the International Conference on Agrarian Reform and Rural Development, Porto Alegre, Brazil, 7-10 March 2006 (C 2006/REP), Anhang G.
   منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، تقرير المؤتمر الدولي المعني بالإصلاح الزراعي والتنمية الريفية، بورتو أليغري، البرازيل، 7-10 آذار/مارس 2006 (C 2006/REP)، التذييل زاي.
• Tatsächlich unternimmt Indien in dieser Richtung noch vielmehr und zwar mit seiner bemerkenswerten National Rural Health Mission ( NRHM), der größten Initiative im Bereich öffentlicher Gesundheitsversorgung auf der Welt.
  الحقيقة أن الهند حققت نجاحات أكبر بالاستعانة ببرنامجهاالمدهش الذي أطلقت عليه "مهمة الصحة الريفية الوطنية" ( NRHM )، والذييُـعَد أضخم برنامج لتعبئة الصحة العامة في العالم.
• Es gibt effektive lokale Organisationen wie das Sarhad Rural Support Program ( SRSP), mit denen die USA in den regulären Gebieten sofort zusammenarbeiten könnten, um einen Anfang zumachen.
  وهناك تعمل منظمات محلية فعّالة، مثل برنامج شاراد للدعمالريفي، والذي كان بوسع الولايات المتحدة أن تتعاون معه على الفور فيالمناطق المستقرة كبداية.
• Indiens National Rural Health Mission hat einen solchen Ansatz gewählt und mithilfe regionaler Daten in 18 Staaten Probleme identifiziert, deren Lösung oberste Priorität genießensollte: schlechte vorgeburtliche Betreuung, unsichere Entbindungenund mangelnden Zugang zu Geburtenkontrolle.
  لقد قامت بعثة الصحة الريفية الوطنية في الهند بتبني مثل هذهالمقاربة حيث استخدمت معلومات حسب المنطقة من اجل التوصل الى حقيقةمفادها ان العناية الابوية قليلة الجودة والولادات غير الامنة وعدمامكانية الوصول الى وسائل منع الحمل تعتبر من الاولويات المهمة في 18ولاية .