Textbeispiele

• Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln. Er verwendete seine Zeit darauf, sicherzustellen, dass die politische Koalition, diedie Texas Rangers in dem von ihnen gewünschten Stil unterhielt,stabil blieb.
  ثم استشهدوا بالطريقة التي أدار بها بوش نادي تكساس رانجرزللبيسبول حين كان رئيساً له، فقالوا إنه كان يترك الإدارة لمدراءالفريق والأعمال المالية للمسئولين عنها، بينما كان يمضي وقته فيالتأكد من ثبات واستقرار التحالف السياسي اللازم لدعمالنادي.
• Und die beiden Glasgower Klubs, Celtic und Rangers, sindnach wie vor durch religiöse Zugehörigkeit voneinander abgegrenzt: Celtic ist der katholische Klub, Rangers derprotestantische.
  وما زال ناديا سيلتيك ورينجرز في جلاسكو منقسمين بالانتماءالديني، فنادي سيلتيك كاثوليكي ونادي رينجرز بروتستانتي.
• Ihr seid nun FreiwiIIige bei den Texas Rangers... -und ihr werdet eure PfIicht...
  أنت الآن جنود متطوعون في الفرقة الاولى من خيالة تكساس -و ستؤدون بإخلاص -هل يمكنني المجيء معكم؟
• Ihr könnt nicht herein. Die Rangers sind hier.
  لا يمكنكما الدخول..الخيالة بالداخل
• Der Pfarrer und die Rangers sind dort.
  القس و الخيالة موجودون بالداخل
• Sagen Sie Ihrem Vater, daß bei Tagesanbruch... eine Kompanie Rangers... nach MaIapai vorrücken wird.
  أخبر أباك أن فرقة من الخيالة مكونة من 14 رجلا مسلحا ستصل إلى الموقع عند الصباح
• - 3 Karten für die Rangers! Er sollte doch raten.
  إرغي الصابون ثم شطفه و أعد الكرة
• Was sind die Rangers gegen mich harten Jungen?
  حسنا لا تظننيني أحاول المبالغة لكن هذا ...
• - Wieso nicht? - lch hab's schon getan. RANGERS SAlSONKARTEN
  حسنا ، موافق موافق
• Da steht "Rangers" drauf. Sie waren beim Spiel.
  هذا جيد ، ربما يسمعك الآن و يشد الفرامل فجأة