Textbeispiele

• Der Politikwissenschaftler Vali Nasr ist Berater von US-Präsident Obama und gilt als einer der führenden Iran-Experten der USA. In der neuen Mittelschicht der islamischen Welt erkennt er einen Motor der Reformbewegungen. Ramon Schack hat sich mit ihm unterhalten.
  يراهن والي نصر، الباحث الأمريكي ذو الأصل الإيراني والمختص في الشؤون الإيرانية، على دور الطبقة الوسطى في إحداث تغيير في منطقة الشرق الأوسط وعلى ربط اقتصاد الدول الإسلامية بالاقتصاد العالمي. رامون شاك أجرى هذا الحوار مع والي نصر الذي يعمل أيضا مستشارًا للرئيس الأمريكي باراك أوباما.
• Wie leicht du dich beeindrucken lässt, Ramon.
  إنك حقاً تنبهر بسهولة رامون
• Ich glaube nicht, dass einem so eine Rüstung wirklich nützt. Die gehört meinem Bruder Ramón.
  اخي رام فعل ذلك غالبا ما كان يستخدمها للتدريب على الرماية
• Er ist der beste Schütze in Mexiko. Wenn Ramón eine Waffe in der Hand hat, ist der Gegner verloren.
  بمسدسه بجانب رأسه لم يكن احد ليقف في طريقه
• Ich bin wirklich sehr neugierig, Ihren Bruder Ramón kennen zu lernen.
  من المثير للفضول الالتقاء بهذا الأخ
• Hier herrscht Ruhe, bis Ramón wieder da ist! Ist das klar?
  هل هذا واضح؟ مدينة هادئة
• Ramón hat ein Auge auf sie, haben wir uns verstanden?
  هل هذا يوضح الأمر لك
• Ich glaube, um diesen Ramón komme ich nicht rum.
  الكل في هذه المدينة يتحدث عن رامون
• Der jetzt geschossen hat, das ist Ramón.
  هذا هو رامون
• Das ist also mein Bruder Ramón. Ich habe Ihnen ja schon von ihm erzählt.
  هذا أخي رامون