Übersetzen Deutsch Arabisch rami

ähnliche Treffer

• Ramie {Botanik}
  رامِي {نبات}، {نبات}
  mehr ...
• die Ramie (n.) , {Botanik}
  قِنَّبُ سيام {جنسُ نباتاتٍ ليفيّةٍ من الفصيلةِ القرّاصيةِ تُستخرجُ من لحائِها أليافٌ طوالٌ متينةٌ لامعةٌ تصلحُ للنسجِ}، {نبات}
  mehr ...
• das Ramipril (n.) , {Pharma.}, {Med}
  راميبريل {طب}
  mehr ...
• die Pastrami (n.) , {nutr.}
  بَسْطِرْمة {تغذيه}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der bekannte jordanische Journalist Rami Khouri argumentiert, dass Europa im Nahen Osten selbst eine aktive Rolle einnehmen und vor allem auch zur Lösung des Konflikts zwischen Israel und Palästina beitragen könnte, wenn es zur Hamas, der Muslimbruderschaft und anderen in der Region marginalisierten Gruppen Kontakte pflegen würde.
  يحتج الصحفي الأردني المعروف رامي خوري بأن بإمكان أوروبا أن تضطلع بدور فعال في منطقة الشرق الأوسط، وخصوصاً في المساهمة في حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني أيضاً، في حال قيامها بإقامة علاقات مع حماس وحركة الإخوان المسلمين وغيرها من الجماعات المهمشة في المنطقة
• Abdellah Rami, Islam-Experte am "Zentrum für Soziale Studien" in Rabat, hält die schiitische Präsenz für gewaltig übertrieben.
  واعتبر الخبير في الشؤون الإسلامية الذي يعمل في "مركز الدراسات الاجتماعية" في الرباط، عبد الله رحيم، الحضور الشيعي أمرًا مبالغًا فيه.
• "Es gibt einige Gruppen in den großen Städten, vor allen in Tanger und Meknes, aber es handelt sich dabei in keinem Fall um eine strukturierte, organisierte Bewegung", meint Rami.
  ويقول عبد الله رحيم: "توجد بعض المجموعات في المدن الكبرى، وقبل كلِّ شيء في طنجة ومكناس، ولكن الأمر لا يتعلَّق على أي حال بحركة ذات بنية منظَّمة".