Textbeispiele

• Jetzt will Daniel Barenboim ein Konzert geben. Der in Argentinien geborene Jude ist einer der weltweit bekanntesten Dirigenten und Pianisten und somit eine Zierde für jedes Konzerthaus.
  غير أن دانيل بارنبويم يريد أن يقدم حفلاً موسيقياً هناك. الموسيقار اليهودي المولود في الأرجنتين هو أحد أشهر القادة الموسيقيين وعازفي البيانو على مستوى العالم، ولذلك تتسابق الدور الموسيقية على استضافته.
• Ursprünglich war für die Gala ein Oratorium des jungen Pianisten und Komponisten Fazil Say über den kommunistischen Dichter Nazim Hikmet vorgesehen gewesen.
  ولكن في الأصل كان من المفترض أن يتم في افتتاح المعرض تقديم مقطوعة موسيقية لعازف البيانو والملحّن التركي الشاب، فازيل ساي Fazil Say حول الشاعر التركي الشيوعي ناظم حكمت.
• Bitten Sie den Pianisten hierher.
  هل يمكنك استدعاء عازف البيانو؟
• - Ich verliere meinen Pianisten.
  سأفقد عازف البيانو
• (# Pianist spielt "The Long Goodbye")
  كلّ البقية تعتقد ذلك
• Und du bist inzwischen Pianist?
  . أرى أنك صرت عازف بيانو
• Sein Vater ist Pianist. Sein Vater ist Pianist, sagst du?
  والده عازف بيانو ؟ نعم
• Aber du findest sicher Arbeit. Ein Pianist wie du, Wladek!
  لكن أنا واثق أن عازف مثلك يا وادك سيجد عملا
• Wladek, du bist ein großer Pianist.
  و ماذا عنك يا وادك؟ أنت عازف عظيم
• Das da ist der größte Pianist Polens. Vielleicht der ganzen Welt.
  مايورك.. هذا هو أعظم عازف بيانو في بولندا و ربما في العالم كله