Übersetzen Deutsch Arabisch peu

ähnliche Treffer

• der Peugeot (n.) , {Auto.}
  بيجو {سيارات}
  mehr ...
• das Peutz-Jeghers-Syndrom (n.) , {Med}
  متلازمة بوتز-جيغرز {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Zu dieser Zeit kommt es zu einem ersten Suizidanschlag, der letztlich keine große Aufmerksamkeit auf sich zieht. Aber danach häufen sich die Anschläge peu-á-peu, und im Zuge des weltweiten Islamismus-Booms entsteht die Frage nach einer Legitimation der Selbsttötungsanschläge: Handelt es sich um Selbstmord, der bekanntermaßen verboten ist?
  في هذا الوقت تم تنفيذ أول هجوم انتحاري ولكنه لم يثر ضجة عارمة. وبعدها توالت العمليات بكثرة. وفي ظل رواج الإسلاموية في جميع أنحاء العالم فقد أُثير السؤال حول شرعية عمليات تمويت النفس: هل هي عمليات انتحارية، علماً ان الإنتحار محرم في الدين الإسلامي؟
• Die Regierung isoliert sich in rasantem Tempo von derregionalen, städtischen und politischen Opposition, die sich peu àpeu solcher Ziele wie Autonomie, Pluralismus, der Notwendigkeiteines Konsenses und der freien Meinungsäußerung annimmt.
  تعمل الحكومة على عزل نفسها عن المعارضة الإقليمية والمدنيةوالسياسية، التي تحولت بالتدريج البطيء إلى قضايا مثل الحكم الذاتي،والتعددية، والحاجة إلى الإجماع، وحرية التعبير.
• An einer Stelle in seinem Buch witzelt Sperling, die USAbräuchten möglicherweise eine dritte politische Kraft – eine„ Bescheidenheitspartei“, deren Mitglieder zugeben würden, dass esfür Amerikas Wirtschaftsprobleme keine Wunderlösungen gibt und diesich auf die vorhandenen „praktischen Optionen“ konzentrieren, umdie Lage peu à peu zu verbessern.
  عند نقطة ما من كتابه، يمزح سبيرلينج قائلاً إن الولاياتالمتحدة ربما كانت في احتياج إلى حزب سياسي ثالث يطلق عليه مسمى "حزبالتواضع"، ويقر أعضاؤه بعدم وجود حلول إعجازية للمشاكل الاقتصاديةالتي تعاني منها أميركا، ويركزون على "الخيارات العملية" المتاحةبالفعل لتحسين الأحوال بعض الشيء.
• Dès qu'il a un peu de temps libre, il vient nous aider. Sie sagt, Dr. Fane liebt Babys.
  .انها تقول (الدكتور فين) يحب الأطفال