Übersetzen Deutsch Arabisch passione

Deutsch

Arabisch

Ein "crime de passion" nach all den Jahren?

يرتكب جريمه بعد هذه السنين ؟
Ich schnürt' auf ihr Korsett. Uns're Passion stärker sie wird.

لقد قمت بحل صدريتها وشهوتنا اشتعلت أكثر
Der Kerl hat eine echte Passion, Dinge in die Luft zu jagen.

الرجل لديه ولع بجعل الأشياء تنفجر
Was hat das denn zu bedeuten? "Die Passion Christi".

لماذا تقولين هذا الكلام ؟
Oder die Idee, dass das einzige Leben das es wert ist zu leben das ist wo du deine Passion ausüben kannst?

أو فكرة أن الحياة التي تستحق العيش تلك التي تهتم فيها بما تفعله
Die Heirat einer Königin ist Politik, nicht kindische Passion.

زواج الملكة يكون على السياسية وليس على عواطف طفولية
Das ist was Tolles. Pink Passion. Das braucht jede Frau.

هذا رائع. جنون الوردي كل إمرأة تحتاج لذلك
All das ist unsere Passion!

"أرنا أفضل مالديك"
Zwei Generationen von Journalisten, die an ihre Grenzen gehen, vereint durch ihre Passion für die Medien? Was sagt ihr?

جيلان من الصحافه يبذلان قصارى جهدهم في الاعلام
Ich will es dir nicht vermiesen, aber sagen wir, dass es um eine Menge unangebrachte Passion geht.

لا أريد تخريبها عليك لكن لنقل أنها تحوي عاطفة ضائعة كثيرة