Textbeispiele

• Vielleicht liegt es auch daran, dass die Einwanderer einfache Arbeiter sind, von denen manche weder lesen noch schreiben können." Die Gläubigen hat er aufgefordert: "Integriert euch. Seid höflich. Sagt lieber einmal zu oft Pardon, als einmal zu wenig."
  ولعل الأمر ناجم عن كون المهاجرين عمالا بسطاء بعضهم لا يتقن القراءة والكتابة." وكانت توصياته للمؤمنين: "اندمجوا في المجتمع. كونوا مهذّبين، ولتكن عبارة عفوا في أفواهكم أكثر مما يتطلب الأمر أفضل من أن تكون أقل مما يتطلب."
• - Kumpel, das ist mein Platz. - Oh, pardon.
  يا رفيق، هذا مقعدي- . .أوه، عذراً -
• - Wir würden jetzt gerne anfangen. - Pardon, meine Herren.
  . نود أن نبدأ- اعذروني أيها السادة -
• Pardon, haben Sie Feuer?
  لو سمحت هل لديك ولاعة؟
• - Dad, setz dich hin. - Oh, Pardon.
  أجل، يبدو أن مدير الشرطة لديه (هومر سمبسن) بداخله
• Es wird kein Pardon geben und kein Pardon verlangt.
  توقف عن التدخل، مستوى ذكائك 155
• Gebt uns Euer Pardon und wir stehen vereint hinter Euch.
  - إسكتلندا ستصبح واحده. - واحدة؟
• Und obwohl ich gesund bin, dachte ich, ich ordne meine... ...pardon...v erhältnisse."
  رغم أن شعوري رائع قررت ترتيب أموري بما في ذلك الأمور الجانبية " وأرجو منكما المعذرة
• - lch bin zu weit gegangen. Pardon. - Sie sind nicht zu weit gegangen.
  لقد عَبرت الخطّ. آسف أنت لَمْ تَعْبرْ الخطّ
• Pardon. Was soll ich auf den Tisch stellen?
  أنا آسف ماذا اضع على المنضدة؟