Textbeispiele

• Die Beteiligung der Islamisten am Dialog und am demokratischen Prozess wird zeigen, wer sich nur oberflächlich für den demokratischen Wandel einsetzt. Auch werden dadurch die Orientalisten widerlegt, die verbreiten, dass Islam und Demokratie unvereinbar sind.
  إن مشاركة الإسلاميين في الحوار المدني والديمقراطي ستفضح دعم الطغاة في الداخل، كما أنها سترد على المستشرقين الذين يروجون لمقولة التناقض بين الإسلام والديمقراطية.
• Für Zündstoff sorgen auch die Forschungen des im letzten Jahr verstorbenen Orientalisten Gerhardt Höpp.
  بحوث المستشرق غيرهارد هوب الذي توفي خلال السنة الماضية قد كان لها هي أيضا مفعول المفجّر.