Übersetzen Deutsch Arabisch ombudsman

ähnliche Treffer

• der Ombudsmann (n.)
  ديوان المظالم
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein solcher Mechanismus könnte theoretisch zahlreiche Formen annehmen, für die es sämtlich Beispiele aus der bisherigen Praxis des Sicherheitsrats gibt, etwa ein vollständiges Rechtsmittelverfahren vor einem eigens gebildeten Gerichtshof (vergleichbar dem IStGHJ), eine Form administrativer Kontrolle (wie bei der Entschädigungskommission der Vereinten Nationen), ein vertraulicher Überprüfungsprozess (wie bei der 2001 von der Mission der Vereinten Nationen in Kosovo eingesetzten Kommission für die Kontrolle von Verhaftungen) oder eine Ombudsman-Institution (wie bei den Missionen in Kosovo und Osttimor).
  ويمكن من الناحية النظرية أن تتخذ هذه الآلية أشكالا عدة كلها سبق للمجلس اعتمادها، ومنها على سبيل المثال استئناف القضية برمتها أمام محكمة تُشكل لهذا الغرض خصيصا (شبيهة بالمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة)، أو شكل من أشكال المراجعة الإدارية (شبيه بلجنة الأمم المتحدة للتعويضات)، أو إجراء سري للمراجعة (شبيه بلجنة إعادة النظر في الاحتجاز التي أنشأتها بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو في عام 2001)، أو هيئة لتلقي التظلمات (شبيهة بتلك المنشأة في كوسوفو وتيمور الشرقية).