Textbeispiele

• Noel Malcolm eröffnete sein Standardwerk über den Kosovo mit dem Satz: "Die jugoslawische Krise hat im Kosovo begonnen, und hier wird sie auch enden."
  استهل نوئيل مالكولم كتابه المشهور حول كوسوفو بالعبارة التالية "انطلقت الأزمة اليوغوسلافية من إقليم كوسوفو وهنا سيكون موضع نهايتها".
• PARIS – Mittlerweile ist Europa nolens volens in einen Aufstand gegen den Fiskalpakt verstrickt, der die Mitgliedsländerder Europäischen Union zu Sparpolitik ohne Wachstumverurteilt.
  باريس ــ في السراء والضراء، أصبحت أوروبا الآن متورطة فيتمرد ضد الميثاق المالي الذي يحكم على دول الاتحاد الأوروبي بالتقشفمن دون نمو.
• Werden wir uns schon bald an die Anwesenheit von humanoiden Robotern in unseren Wohnungen und Häusern gewöhnt haben? Noel Sharkey, Professor für künstliche Intelligenz und Robotik an der Universität Sheffield, prophezeit, dass viel beschäftigte Elternbeginnen werden, Roboter als Babysitter einzusetzen.
  تُرى هل نتعود قريباً على وجود روبوتات شبيهة بالإنسان فيأرجاء المنزل؟ كان نويل شاركي ، أستاذ الذكاء الاصطناعي وعلوم الروبوتفي جامعة شيفيلد، قد تنبأ بأن الآباء المشغولين سوف يبدءون فيالاستعانة بروبوتات متخصصة في مجالسة الأطفال ورعايتهم.
• Der Noel- Kempff- Park beispielsweise ist einer der größten Nationalparks Boliviens und Schauplatz des weltgrößten Waldschutzprojektes auf Basis des Kyoto- Protokolls.
  على سبيل المثال، يعد متنزه "نويل كيمبف"، وهو واحد منمتنزهات بوليفيا الوطنية، موطناً لأكبر غابة صالحة لتجربة بروتوكولكيوتو على مستوى العالم.
• British Petroleum und der größte amerikanische Elektrizitätsversorger American Electric Power, haben den Chiquitanos beim Kauf von Rodungskonzessionen geholfen, wodurch die Fläche des Noel Kempff- Nationalparks auf etwa 12.000 km2 verdoppeltwerden konnte.
  ولقد بادرت شركتا "بريتيش بتروليوم" و" أميريكان إليكتريكباور"، وهما أكبر شركتين في مجال الإمداد بالطاقة الكهربية فيالولايات المتحدة، إلى مساعدة أهل المنطقة في شراء امتيازات قطعالأشجار في المنطقة، مما أدى إلى مضاعفة متنزه "نويل كيمبف" إلى ثلاثةملايين آكر.
• Noel Rosa.
  (نويل روسا)
• Das kommt von der Atmung. Atme nach "Noel" tief durch.
  المشكلة كلها في التنفس تنفس بعمق بعد كلمة: جديدة
• Noel Streatfeild.
  "نويل ستريتفيلد"
• Guten Morgen, Meister Nol. Ihr werdet eine schöne Rolle spielen.
  - صباح الخير سيد نول سيكون لديك دور رائع - بالفعل
• Noel... Dichter?
  نويل ديشتر؟