Textbeispiele

• Genauer gesagt haben Trainingsprogramme, die daraufabzielen, unsere soziale Motivation zu steigern, zu einer erhöhten Aktivität in neuralen Netzen geführt, die mit positiven Emotionenund Zugehörigkeit verbunden sind, als auch zu verringertenstressrelevanten hormonalen Reaktionen und erhöhten Immunmarkern,wenn die Teilnehmer mit dem Leid anderer konfrontiertwerden.
  وبشكل أكثر تحديدا، تؤدي برامج التدريب التي تهدف إلى تعزيزالدوافع الداعمة للمجتمع إلى زيادة النشاط في الشبكات العصبيةالمرتبطة بالمشاعر الإيجابية والانتماء، فضلاً عن انخفاض الاستجاباتالهرمونية المرتبطة بالإجهاد وزيادة دلالات المناعة، عندما يتم تعريضالمشاركين لضيق الآخرين.
• Recht einfach, wir unterbrechen die Nerven im spino-thalamischen Abschnitt dort, der neurale Schmerzimpulse und Vibrationen ans Gehirn übermittelt.
  ببساطة نقطع الأعصاب ضمن منطقة المهادية، هنا كما تعرفوا عصبي ومندفع
• Während mein 3-D Fernseher dich bannte, machte mich deine neurale Energie klüger.
  بينما كنت تحت التأثير المغناطيسي للتفزيون الثلاثي الأبعاد لقد أستخدمت طاقتك العصبية لأصبح أكثر ذكاء
• Sir, ich sah zu wie 3 Stabsoffiziere starben, nachdem ihre Gehirne in einen Elektronisch-neuralen Schock fielen.
  سيدي، شاهدت ثلاثة ضباط ميدانيين يموتون بعد تعرض دماغهم لصدمة كهرو عصبية
• Neural-Verbindungen blockiert, um zu sehen, ob sie dir deine Kräfte nehmen könnten.
  ليروا إن كانوا يستطيعون أن ينزعوا عنك قواك
• Sie haben in deinem virtuellen Ich bestimmte... Neural-Verbindungen blockiert, um zu sehen, ob sie dir deine Kräfte nehmen könnten.
  أغلقوا مسارات عصبيّة عن شخصيّتك الافتراضيّة
• Beim Vergleich mit den Aufnahmen aus dem letzten Jahr stellten wir starke Blutungen und eine neurale Rekonstruftion fest.
  حينما نقارن هذه الإختبارات بتلك التي اخذناها قبل عام مضي نجد تجمع دموي وحيد هام وتجمع عصبي هام
• Das Gehirn ist millionenfach fähig... Ein neurales Netz.
  ...الدماغ مجموعة من ملايين- شبكة عصبية-
• Und die Wahrheit ist, dass das Gehirn den Unterschied, zwischen dem, was es... in seiner Umgebung sieht, und was es erinnert, nicht kennt, weil dieselben speziellen neuralen Netze feuern.
  أم الحقيقة فيما نراه بأعيننا ؟ ...و الحقيقة أن الدماغ لايعرف الفرق بين ما يراه في محيطه و بين ما يتذكره
• Und je häufiger ich das so mache, desto mehr erschaffe ich ein neurales Netz in meinem Gehirn, bis ich es endlich akzeptieren kann, dass es möglich ist.
  و كلما أكثرت من فعل ذلك , كلما ازدادت الشبكة العصبية في دماغي .التي تخبرني بأن ذلك ممكن