-
Die Frage lautet daher, ob es Europa und Russland gelingt,einen neuen Rahmen zu schaffen, in dem sie miteinander das Gespr鋍haufnehmen k鰊nen.
المسألة إذاً تتلخص فيما إذا كان بوسع أوروبا وروسيا تأسيسهيكل جديد للحوار فيما بينهما.
-
Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft , für den er keinen Beweis hat , der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben . Wahrlich , die Ungläubigen haben kei nen Erfolg .
« ومن يدع مع الله إلها آخر لا برهان له به » صفة كاشفة لا مفهوم لها « فإنما حسابه » جزاؤه « عند ربه إنه لا يفلح الكافرون » لا يسعدون .
-
Und wer neben Allah einen anderen Gott anruft , für den er keinen Beweis hat , der wird seinem Herrn Rechenschaft abzulegen haben . Wahrlich , die Ungläubigen haben kei nen Erfolg .
ومن يعبد مع الله الواحد إلهًا آخر ، لا حجة له على استحقاقه العبادة ، فإنما جزاؤه على عمله السيِّئ عند ربه في الآخرة . إنه لا فلاح ولا نجاة للكافرين يوم القيامة .
-
- Ich hab 'nen Plan, wie wir reinkommen. - Gut, er hat einen Plan.
. لدي خطة لكيفية الدخول هناك - . حسناً، لديه خطة
-
Was hast du dir gewünscht, George? - Nicht nur einen, 'nen ganzen Korb voll!
ماذا تمنيت يا (جورج)؟ - حسناً، ليس أمنية واحدة بل كل ما تتمنيه -
-
Ich geb dir 'nen guten Rat: Rede nicht mit mir. Niemals!
،سأعطيك نصيحة جيدة !لا تتحـدث معي، أبـداً
-
Ein Pferdehaar hält 'nen verdammten Wal aus!
لا، شعر الخيل قادراً على صيد الحوت
-
OK, Leute. Geht's 'nen Augenblick mal ohne? Leute?
حسناً يا رفاق، أيمكننا الانتباه قليلاً؟ رفاق؟
-
Ich hab mich in den Jungen versetzt. Ich hätte 'nen anderen Anwalt verlangt.
.وضعت نفسي في مكانِ الصبي .أعتقد أنني كنت سأطلب محامياً آخراً
-
Fordern Sie von uns nicht, 'nen unglaublichen Zufall hinzunehmen?
ألا تطالبنا بقبول صدفة خارقة؟