Übersetzen Deutsch Arabisch ne

erweitere Treffer

• das Nest (n.) , [pl. Nester]
  عُشٌّ
  mehr ...
• NET {Narrative Expositionstherapie}, abbr., {psych.}
  العلاج بالتعرّض السردي {علم نفس}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ne bis in idem
  عدم جواز المحاكمة على ذات الجرم مرتين
• bekräftigt, dass alle Parteien dafür verantwortlich sind, sicherzustellen, dass kei-ne gegen Ziffer 1 verstoßenden Maßnahmen getroffen werden, welche die Suche nach einer langfristigen Lösung, den Zugang der humanitären Helfer zur Zivilbevölkerung, einschließlich der sicheren Durchfahrt humanitärer Konvois, oder die freiwillige und sichere Rückkehr der Vertriebenen beeinträchtigen könnten, und fordert alle Parteien auf, dieser Verantwortung nachzukommen und mit dem Sicherheitsrat zusammenzuarbeiten;
  يؤكد مسؤولية جميع الأطراف عن كفالة عدم اتخاذ أي إجراء يخالف أحكام الفقرة 1 مما يؤثر تأثيرا ضارا على عملية البحث عن حل طويل الأجل، ووصول المساعدة الإنسانية إلى السكان المدنيين، بما في ذلك المرور الآمن لقوافل المساعدة الإنسانية، أو العودة الطوعية والآمنة للمشردين، ويطالب جميع الأطراف الامتثال لهذه المسؤولية والتعاون مع مجلس الأمن؛
• In den 1950er Jahren argumentierte der französische Ökonom Jacques Rueff, ein enger Berater Charles de Gaulles: „ L’ Europe sefera par la monnaie, ou ne se fera pas.“ ( Europa entsteht durch das Geld, oder gar nicht.)
  ففي خمسينيات القرن العشرين، زعم الخبير الاقتصادي الفرنسيجاك روف، وكان مستشاراً مقرباً من شارل ديجول، أن أوروبا سوف تُصنَعمن خلال العملة، أو لن تُصنَع على الإطلاق.
• Rein mit dir bevor ich 'ne Spardose aus dir mache.
  ادخل هنا قبل أن أذبحك
• Ich wünschte, ich hätte 'ne Million Dollar. Heiße Würstchen!
  ليت معي مليون دولار "هوت دوغ"
• Hätte ich doch bloß 'ne Million Dollar!
  ليت معي مليون دولار "هوت دوغ"
• 'Ne ganze Woche New York oder Bermudas!
  "إسبوع كامل في "نيويورك "إسبوع كامل في "برمودا
• Sind wir 'ne glückliche Familie?
  المشكلة؟ كل شيء مشكلة أتسمين هذه عائلة سعيدة؟
• - Immer, wenn du 'ne Glocke läuten hörst, bekommt ein Engel gerade seine Flügel.
  كلما سمعت دقات الجرس هذا يعني بأن ملاك ما قد حصل على جناحيه
• Das ist so 'ne Art komischer Traum, den ich habe.
  مهلاً قليلاً مهلاً قليلاً هذا نوعاً ما من حلم سخيف