Übersetzen Deutsch Arabisch mois

Deutsch

Arabisch

So verkündet Moises Naim in seinem jüngsten Buch, The Endof Power: From Boardrooms to Battlefields and Churches to States, Why Being in Charge Isn’t What It Used To Be sogar den Untergangder Macht.

بل إن مويزيس نعيم يعلن زوالها في كتابه الأخير "نهاية القوة:من مجالس الإدارات إلى ساحات القتال ومن الكنائس إلى الدول، لماذا لميعد كون المرء متحكماً في الأمور على حاله الذي عهدناه منقبل".
Das Ministerium für Information und Sicherheit ( MOIS), dasvom ehemaligen Präsidenten Mohammed Khatami großenteils umgangenwurde, tritt wieder als mächtige und repressive Kraft in Erscheinung und setzt neben Agenten in Zivil auch dieparamilitärischen Bassidschi und nichtstaatliche Schutzmänner ein,um gegen potenzielle Gegner des Regimes vorzugehen.

والآن نرى وزارة الإعلام والأمن التي كان الرئيس السابق محمدخاتمي يتعمد تهميش دورها إلى حد كبير، وقد عادت إلى البروز من جديدباعتبارها قوة قمعية عاتية، تستخدم عملاء يرتدون ملابس عادية، فتحالفتمع "الباسيج" في البرلمان ومع جماعات أمنية غير حكومية، بهدف اتخاذإجراءات حاسمة ضد أي معارضة محتملة للنظام.