Übersetzen Deutsch Arabisch marseillais

ähnliche Treffer

• die Marseillaise (n.) , {mus.}
  لَامَارسِييز
  mehr ...

Textbeispiele

• Auch Royal, die zwar peinlich genau den Unterschiedzwischen Nation und Nationalismus wahrt, rückt vom altensozialistischen Herzstück, der Internationalen, ab, macht sichstattdessen für La Marseillaise stark und schlägt vor, dass alle Staatsbürger am Nationalfeiertag die französische Flagge hissensollten.
  على نحو مماثل، وعلى الرغم من حرص رويال على التمييز بين الحسالوطني والنـزعة القومية، إلا أنها تنجرف بعيداً عن مبدأ الأمميةالدولية الذي اعتنقه الحزب الاشتراكي منذ أمد بعيد، فتدافع عن"البؤساء" وتقترح أن كل المواطنين لابد وأن يحملوا الأعلام الفرنسيةفي اليوم الوطني.
• Alphonse de Lamartine, ein französischer Staatsmann des 19. Jahrhunderts, schrieb im Rahmen rationalistischer Anschauung eine Ode an die europäische Einheit mit dem Namen Marseillaise des Friedens: “ Mit der Aufklärung erhebt sich die Welt zur Einheit/ Ichbin Mitbürger jedes denkenden Menschen/ Mein Land ist die Wahrheit.”
  فكتب رجل الدولة الفرنسي ألفونس لامارتين من القرن التاسع عشرقصيدة غنائية للوحدة الأوروبية على طول خطوط عقلانية بعنوان نشيدالسلام: "على مسار التنوير يرتقي العالم إلى الوحدة/أنا رفيق كل مواطنكل شخص مفكر/ الحقيقة وطني".
• Tatsächlich sorgte der Film für lautstarke Proteste entlangder Croisette, als französische Veteranen defensiv und aggressivdie Marseillaise sangen, sogar während sich Paare in Smoking und Abendkleid parallel dazu in Richtung der abendlichen Festveranstaltungen bewegten.
  ولقد أشعل هذا الفيلم في واقع الأمر احتجاجاً صاخباً على طولطريق لا كروازيت، حيث تغنى قدامى المحاربين الفرنسيين في غضب وعدائيةبالنشيد الوطني الفرنسي، في حين كان رواد المهرجان يسعون على مسارمواز في ملابس السهرة إلى حضور الحفلات المسائية.
• Spielt die Marseillaise!
  .اعزفوا النشيد الفرنسي
• Nach über sechs Jahren Warten? Soll ich die Marseillaise vorsingen?
  لا شيء أكثر بعد 6 سنوات؟ تريدني أن أغنّي "مرسيليا"؟