Übersetzen Deutsch Arabisch letale

erweitere Treffer

• letal (adj.) , {Med}
  مُهْلِكٌ {طب}
  mehr ...
• letal (adj.) , {Med}
  قَاتِلٌ {طب}
  mehr ...
• letal (adj.) , {Med}
  مُمِيتٌ {طب}
  mehr ...

relevante Treffer

• das letale Medianliniengranulom (n.) , {Med}
  ورم حبيبي مميت على خط المتوسط {طب}
  mehr ...
• letale Dosis {Med}
  جرعة مميتة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• US- Präsident John F. Kennedy warnte einst: „ Jeder Mann,jede Frau und jedes Kind lebt unter einem atomaren Damoklesschwert,das an einem seidenen Faden hängt, der jederzeit durchgeschnittenwerden kann.“ Über 50 Jahre hat die Menschheit dieses letale Schwert misstrauisch beäugt, während die Spitzenpolitiker über die Reparatur der ausfransenden Fäden berieten.
  كينيدي قائلا: "إن كل رجل وامرأة طفل على وجه الأرض يعيش تحتسيف نووي مسلط معلق بخيوط واهية، وقد يسقط على رقابنا في أي لحظة".لقد ظلت البشرية لأكثر من خمسين عاماً تنظر بحذر شديد إلى ذلك السيفالمسلط المهلك بينما انخرط رجال الدولة والساسة في مناقشة كيفية إصلاحالخيوط الواهية المتمزقة التي يتعلق منها.
• Tatsächlich sind nicht publizierte Forschungsergebnisse diebei weitem häufigste und beunruhigendste Form wissenschaftlichenund ethischen Fehlverhaltens in der medizinischen Forschung – dieauch letale Folgen zeitigte.
  والواقع أن التقاعس عن نشر نتائج الأبحاث يُعَد إلى حد بعيدالشكل الأكثر شيوعاً وإثارة للقلق والانزعاج من سوء السلوك العلميوالأخلاقي في مجال البحوث الصحية ــ وكانت له عواقب مهلكة.
• Es hat einen so letalen Virus entwickelt, daß das Subjekt noch vor des Verlassens des Operationstischs stirbt.
  . . . فعّال. خَلقَ فيروس، قاتل جداً. . . . . . الموضوع كَانَ ميتَ قَبْلَ أَنْ يبدا.
• Der 2. Schuss war letal.
  لقد تسببت الثانية بمقتله