Textbeispiele

• Der Held, Jake Sully, ist nach einem Kampfeinsatz in einemfrüheren amerikanischen Konflikt ein Krüppel, doch sein eigenes Land kümmert sich nicht richtig um ihn; wenn er seinen Auftrag des Völkermordes ordentlich erfüllt, wird ihn die „ RDA“ mit einerrichtigen medizinischen Behandlung belohnen.
  فالبطل جيك سولي في الفيلم كان قد أصيب بالعجز في صراع أميركيسابق، ولكن بلده قَصَّر في رعايته ولم يعتن به؛ وإذا قام بوظيفته فيالإبادة الجماعية على النحو اللائق، فإن "المؤسسة" سوف تكافئه بالعلاجالطبي المناسب.
• Wie Jake Ratner, ein junger Aktivist von Just Harvest USA,erklärt, sind globale Konzerne oft immun gegen traditionelle Methoden wie Boykotts.
  وكما يشير جيك رانتر، وهو ناشط شاب يعمل لدى منظمة الحصادالعادل في الولايات المتحدة، فإن الشركات العالمية تكون غالباً معزولةعن التكتيكات التقليدية مثل المقاطعة.
• - Danke, Mr. Gittes. - Nennen Sie mich Jake.
  .شكراً لك، سيد جيتس - .نادني بـ جايك. قد بحذر لدى سياقتك للمنزل -
• - Jake, es gibt ein Problem. - Einen Moment.
  .جايك، هناك مشكلة - .لم أنت مستعجل، انتظر لحظة -
• - Jake! - Walsh, hören Sie doch mal zu.
  !جايك - .والش، فقط استمع لي لثانية، سوف تعجبك -
• - Hallo, Jake. - Lou. Wie geht's?
  .مرحباً، جايك - لو، كيف حالك؟ -
• - Jake, was ist los? - Ganz ruhig.
  جايك، ما القصّة؟ - .اهدأ وتصبر -
• Das mache ich heute Nachmittag. Jake, was machen Sie hier?
  ... سيكون عندي هذا المساء جايك، ما الذي تفعله هنا؟
• - Sie kennen mich, Jake. - Ja.
  .تعرفني، جايك - .نعم -
• - Sie sind verhaftet, Jake. - Gute Nachrichten.
  .أنت موقوف، جايك - .أخبار جيدة -