Übersetzen Deutsch Arabisch instanter

erweitere Treffer

• instant (adj.)
  فَوْرِيّ
  mehr ...
• instant (adj.)
  سَرِيعٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Anfänglich, als der französische Außenminister gedacht hat, er könnte sozusagen mit eine "Instant"-Diplomatie mal eben einreisen nach Libanon und alle Konfliktparteien besuchen und dann mit einer Lösung wieder abreisen – als das so gehandhabt worden ist, war das eben nicht so erfolgversprechend und da ist der Führungsanspruch auch nicht anerkannt worden.
  وفي البداية عندما كان وزير الخارجية الفرنسي يفكِّر أنَّ بإمكانه - إن صحّ التعبير - السفر بهيئة ديبلوماسية إلى لبنان وزيارة كلِّ أطراف الأزمة وثم العودة بحلّ، عندما تم القيام بهذه المساعي على هذا النحو - لم يكن هذا يَعِدُ بالنجاح ولم يتم أيضًا الاعتراف بهذا الحقّ القيادي.
• In Ghana ist ein neues maisbasiertes Instant- Produkt, dasmit Vitaminen und Mineralstoffen angereichert wurde, das erstederartige Produkt auf dem Markt, was es seiner Erschwinglichkeitund natürlichen Vereinbarkeit mit dem Stillen zu verdankenhat.
  وفي غانا، ظهر منتج جديد سريع الذوبان مصنوع من الذرة ومكملبالفيتامينات والمعادن، وأصبح الأول من نوعه في الأسواق، بفضل إتاحتهوتكامله الطبيعي مع الرضاعة الطبيعية.
• Wir führen heute den ersten Krieg im Zeitalter von E- Mail, Blogs, Blackberry, Instant Messaging, Digitalkameras, Internet, Mobiltelefonen, Radiosendungen mit Zuhörerbeteiligung und Nachrichten rund um die Uhr.
  ونحن اليوم نخوض أول الحروب في عصر البريد الإلكتروني،والمواقع الشخصية المتخصصة، والرسائل الفورية، وآلات التصوير الرقمية،وشبكة الإنترنت، والهواتف الجوالة، وبرامج الإنترنت الإذاعية،والمحطات الإخبارية التي تعمل على مدار الساعة.
• Instant-Grutze? Kein anstaendiger SudstaatIer benutzt Instant-Grutze.
  لايوجد جنوبي يحترم نفسه يحضر الجريتس الفوري، فأنا أفخر بالجريتس خاصتي
• Ein Instant-Kaffee hätte es auch getan.
  انا وفينسينت كنا نقنتع بأي قهوة حتى لو رديئة
• - Es ist wie Instant Rock'n Roll. - Hört sich nach Spaß an.
  راحة واسترجاع للعافية - يبدو ذلك ممتعاً -
• - Es ist wie Instant Rock'n Roll. - Hört sich nach Spaß an.
  راحة وهدوء يبدو ذلك ممتعا ً
• - Peruanisches Instant-Finsternispulver. - Unser Verkaufsschlager, das Zeug. Sehr praktisch, wenn du schnell flüchten musst.
  ."مسحوق الظلام الفوريّ" - .إنـّه يستحقّ المال -
• - Das ist Kaffee. - Ist es Instant-Kaffee?
  - انها قهوة. - هل هى السريعة التحضير ؟
• Es gibt bessere und Instant yooruz amp;quot;Alle und yoruz
  اذا كانت تعلم اننا على قيد الحياه- ستصدق ان مورسن ايضا على قيد الحياة-