Textbeispiele

• Ziel dieser Aktion ist es, die Transparenz der zehn größten Lebensmittel- und Getränkekonzerne in Bezug auf die Herstellungihrer Waren zu prüfen und zu beurteilen, wie ihre Leistung insensiblen Themenbereichen wie die Behandlung von Kleinbauern,nachhaltige Wasser- und Landnutzung, Klimawandel und Ausbeutung von Frauen ausfällt.
  وتسعى هذه الحملة إلى تقييم شفافية أكبر شركات الموادالغذائية والمشروبات على مستوى العالم في ما يتصل بكيفية إنتاجهالسلعها، وتقييم أدائها في التصدي لقضايا حساسة مثل التعامل مع صغارالمزارعين، والاستخدام المستدام للمياه والأراضي، وتغير المناخ،واستغلال النساء.
• Heute bedarf es lediglich eines Computers und einer Internet- Verbindung, um ernsthafte Schwierigkeiten zu verursachen,wie etwa das Hacken eines geschützten Netzwerks oder die Einschleusung von verheerenden Computer- Viren oder Würmern insensible Informationssysteme.
  أما الآن فإن الأمر لا يتطلب أكثر من جهاز كمبيوتر متصلبالإنترنت لإحداث اضطرابات خطيرة: اقتحام المتسللين للشبكات المحمية،أو زرع الفيروسات المدمرة والديدان في أنظمة المعلوماتالحساسة.