Textbeispiele

• Certainly an Apostle has come to you from among yourselves ; grievous to him is your falling into distress , excessively solicitous respecting you ; to the believers ( he is ) compassionate ,
  « لقد جاءكم رسول من أنفسكم » أي منكم : محمد صلى الله عليه وسلم « عزيز » شديد « عليه ما عَنِتُّم » أي عنتكم ، أي مشقتكم ولقاءكم المكروه « حريص عليكم » أن تهتدوا « بالمؤمنين رءوف » شديد الرحمة « رحيم » يريد لهم الخير .
• But if they turn back , say : Allah is sufficient for me , there is no god but He ; on Him do I rely , and He is the Lord of mighty power .
  « فإن تولَّوا » عن الإيمان بك « فقل حسبي » كافيّ « الله لا إله إلا هو عليه توكلت » به وثقت لا بغيره « وهو ربُّ العرش » الكرسي « العظيم » خصه بالذكر لأنه أعظم المخلوقات ، وروى الحاكم في المستدرك عن أبيّ بن كعب قال : آخر آية نزلت « لقد جاءكم رسول » إلى آخر السورة .
• Certainly an Apostle has come to you from among yourselves ; grievous to him is your falling into distress , excessively solicitous respecting you ; to the believers ( he is ) compassionate ,
  لقد جاءكم أيها المؤمنون رسول من قومكم ، يشق عليه ما تلقون من المكروه والعنت ، حريص على إيمانكم وصلاح شأنكم ، وهو بالمؤمنين كثير الرأفة والرحمة .
• But if they turn back , say : Allah is sufficient for me , there is no god but He ; on Him do I rely , and He is the Lord of mighty power .
  فإن أعرض المشركون والمنافقون عن الإيمان بك -أيها الرسول- فقل لهم : حسبي الله ، يكفيني جميع ما أهمَّني ، لا معبود بحق إلا هو ، عليه اعتمدت ، وإليه فَوَّضْتُ جميع أموري ؛ فإنه ناصري ومعيني ، وهو رب العرش العظيم ، الذي هو أعظم المخلوقات .
• And I'll pîn a medal on hîm
  و سأعلق عليه ميدالية
• Aber auf der anderen Seite hat Amerika keinen Stein im Wert eines Kusses. ausser Stone Phillips. hast du einen davon hier? wenn dann ist er unserer, our your him.
  لكن من ناحية اخرى لا يوجد بأمريكا صخور تستحق التقبيل ما عدا ستون فيليب هل لديكم منه هنا؟ ان كان كذلك فسأفعلها
• (Homer) All of the other reindeer Used to laugh and call him names (Lisa) Wie Dicknase!
  ماذا؟ - .يحسبك شاذاً -
• But I don't want to see him again.
  لكني لا أريد رؤية هذا الغريب الأطوار هنا مجددا هل هذا واضح؟
• Sie hat einen Bruder, der "Him" heißt, was kümmert es dich?
  هذه حالة نادرة - يا له من ملاك صغير -
• -Well, I won't let him die.
  لن أدعه يموت