Textbeispiele

• Als ein Mittel zur Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und anderen wichtigen Akteuren gab der Arbeitsstab im Januar 2007 ein Counter-Terrorism Online Handbook (Online-Handbuch Terrorismusbekämpfung) heraus, über das Mitgliedstaaten, Partnern der Vereinten Nationen und der breiten Öffentlichkeit eine Datenbank der Arbeiten und der Ressourcen des Systems der Vereinten Nationen zur Terrorismusbekämpfung zugänglich gemacht wird.
  وكوسيلة من وسائل تيسير التعاون بين الأمم المتحدة وغيرها من العناصر الفاعلة الرئيسية، قامت فرقة العمل في كانون الثاني/يناير 2007 بنشر دليل الأمم المتحدة الإلكتروني لمكافحة الإرهاب، الذي يتيح للدول الأعضاء ولشركاء الأمم المتحدة، فضلا عن عامة الناس، قاعدة بيانات عن أعمال منظومة الأمم المتحدة ومواردها المتعلقة بمكافحة الإرهاب.
• Die Interparlamentarische Union und das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) haben zusammen die Veröffentlichung Child Protection: a Handbook for Parliamentarians (Kinderschutz: ein Handbuch für Parlamentarier) herausgegeben, während das Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte ein das gesamte Menschenrechtsspektrum umfassendes Publikationsprogramm betreibt.
  وتعاون الاتحاد البرلماني الدولي واليونيسيف في إعداد المنشور المعنون ”حماية الأطفال: دليل للبرلمانيين“، كما أنه لدى مفوضية حقوق الإنسان برنامج منشورات قيد التنفيذ يُعنى بمختلف جوانب حقوق الإنسان.