Textbeispiele

• Es gibt keine objektiven, essentialistischen Kriterien, die unsere Identität und Zukunft umfassend determinieren würden. Geographen und Historiker sprechen von den "konstruierten" Grenzen Europas.
  ولا توجد معايير موضوعية وذاتية يمكن أن تعرِّف هويَّتنا ومستقبلنا تعريفًا شاملاً. يتحدَّث الجغرافيون والمؤرِّخون عن حدود أوروبا "المصطنعة".
• Das Internet verändert die Art und Weise, wie Kartengemacht werden und erlaubt es Laien, Seite an Seite mitunerschrockenen Abenteurern und Geographen zu arbeiten.
  وتغير شبكة الإنترنت الطريقة التي يتم بها إعداد الخرائط، علىالنحو الذي يمكن الناس العاديين ــ الذين يطلق عليهم وصف "رساميالخرائط المواطنين" ــ من العمل جنباً إلى جنب مع المغامرين الشجعانوجغرافيين محترفين.
• Geograph. Gesellschaft empfiehlt sie.
  إنهم مسنودون من المجتمع الملكي
• Königl. Geograph.
  أي أجنبي يأتي إلينا ...
• Geograph. Gesellschaft.
  صحيح
• Die Königl. Geograph. Gesellschaft empfiehlt sie.
  إنهم مسنودون من المجتمع الملكي