Textbeispiele

• Die Webseite der Fernsehkette führte auch eine ganze Reihe von Kritiken anderer Instanzen an dem Gerichtsentscheid an, von Reporters sans frontières bis zu einem Reigen arabischer und muslimischer Menschenrechtsgruppen.
  وأورد الموقع الخاص بالقناة سلسلة كاملة من انتقادات هيئات أخرى ضد حكم المحكمة، منها منظمة "مراسلون بلا حدود" والعديد من المنظمات الإسلامية والعربية للدفاع عن حقوق الإنسان.
• Vor kurzem jedoch suchten zwei Krankenschwestern und ichihm Rahmen eines Besuchs eines Teams von Medecins Sans Frontières( MSF) eines der armen landwirtschaftlichen Gebiete - Nizui in der Provinz Hubei - auf, um die Familie Liu zu besuchen und den Gesundheitszustand ihres sieben Monate alten Babys zuermitteln.
  ولكنني مؤخراً، وبصحبة ممرضتين، غامرت بالتوغل في منطقةزراعية فقيرة تدعى نيزوي في إقليم هيوبي ، كجزء من فريق طبي تابعلمنظمة أطباء بلا حدود، وذلك لزيارة عائلة ليو وتقييم حالة طفلهم الذييبلغ من العمر سبعة أشهر.
• Nachdem sie 40 Millionen Euro für die für die Tsunami- Opfergesammelt hatte, hat die Organisation Médecins Sans Frontières(Ärzte ohne Grenzen) bekannt gegeben, dass sie keine weiteren Spenden zu diesem Zweck annehmen würde, und zugleich ihrendringenden Bedarf an Spenden für solche von Menschen verursachten Katastrophen wie die Krisen in Darfur im Sudan und in der Demokratischen Republik Kongo betont.
  فقد نبهت منظمة أطباء بلا حدود أثناء إعلانها عن توقفها عنجمع التبرعات لضحايا تسونامي عندما تبلغ الـ 40 مليون يورو، إلىحاجتها الماسة للتبرعات لمعالجة كوارث أخرى من صنع الإنسان مثل دارفورفي السودان وجمهورية الكونغو الديمقراطية.