Textbeispiele

• Der Ökonom Marco Fortis verweist darauf, dass das Familienvermögen in Italien im Europavergleich noch immer, wennauch nicht mehr lange, am höchsten ist.
  وكما يشير رجل الاقتصاد ماركو فورتيس فإن ثروة الأسرةالإيطالية لا تزال، وإن لم يكن من المرجح أن يستمر هذا لفترة طويلة،بلا منافس في أوروبا.
• Chinas bislang größte Investition in Europa floss in dasbelgische Finanzunternehmen Fortis N. V., an dem Ping An Insurancevor kurzem eine Beteiligung in Höhe von 4,2 % erwarb, was Pin An zum größten Aktionär des Finanzunternehmens macht.
  حتى الآن كان أضخم استثمار صيني في أوروبا في الشركة الماليةالبلجيكية "فورتيس إن. في."، حيث اشترت شركة "بنغ آن للتأمين" مؤخراً4.2% من أسهمها، فأصبحت أكبر حامل للأسهم في هذه الشركة.
• Großbritannien und Europa haben ähnlich reagiert und RBS, HBOS- Lloyds, Fortis, Hypo Real Estate und anderen Rettungsleinenzugeworfen.
  كما فعلت بريطانيا وأوروبا نفس الشيء، فألقت طوق الحياة إلىرويال بنك أوف اسكتلندا، واتش بي أو إس-لويدز، وفورتيس، وهيبوللعقارات، وغيرها من المؤسسات والشركات.