Textbeispiele

• Als Schriftsteller passiert es mir, dass ich, wenn ich auf Türkisch schreibe, mehr als acht verschiedene Worte benutze, diealle das Kopftuch bezeichnen. Yemeni, türban, eşarp, çarşaf, …jedes ist anders.
  من خلال عملي ككاتبة وروائية، حين أكتب باللغة التركية قد أجدما يزيد على ثماني كلمات مختلفة تحمل معنى غطاء الرأس، وكل من هذهالكلمات تختلف عن بقيتها.